Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "четвертина" на французский

quartier avant
Передняя четвертина удаляется разрубом по позвоночнику, проходящим между 4-м и 5-м ребром.
Le quartier avant est enlevé par une coupe pratiquée à travers la colonne vertébrale entre les quatrième et cinquième côtes.
Набор отрубов получают из туши и может включать любое сочетание по крайней мере трех (З) главных сортовых отрубов: окорок, передняя четвертина, почечная часть седла, короткий филей/передок туши.
Les assortiments de découpes sont préparés à partir d'une carcasse et peuvent comprendre toute combinaison d'au moins trois (3) des principales découpes : gigot, quartier avant, côte-filet, carré.
ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ЧЕТВЕРТИНА 3970
QUARTIER AVANT ET QUARTIER ARRIÈRE 3970
Туша без костей, передняя полутуша, передняя четвертина, рулеты.
Viandes de parage provenant de la préparation des découpes de gros. Carcasses, coffres, quartier avant, roulés, désossés.

Другие результаты

Щуп - это внутренняя часть бедра задней четвертины.
Le tende de tranche est la partie interne du haut du quartier arrière.
Переднюю четвертину получают из передней четвертины, которая частично обваливается путем удаления шеи прямым разрубом между третьим и четвертом шейными позвонками.
Un quartier avant semi-désossé est préparé à partir d'un quartier avant partiellement désossé par enlèvement du collier au moyen d'une coupe en ligne droite entre la troisième et la quatrième vertèbre cervicale.
Переднюю четвертину получают из необваленной передней четвертины путем удаления костей, хрящей, связок и лимфатических узлов.
Un quartier avant désossé est préparé à partir d'un quartier avant avec os par enlèvement des os, du cartilage, du ligamentus nuchae et des ganglions lymphatiques.
3.10.1 Заменить слова "Туши и четвертины" словами "Туши, полутуши и четвертины".
3.10.1 Remplacer «Carcasses et quartiers» par «Carcasses, demi-carcasses et quartiers».
Упаковки передних и задних четвертин включают в себя указанные первичные отрубы, полученные из передней/задней четвертин, и сопутствующие обрезки.
Les emballages, s'agissant des quartiers avant et arrière, contiennent les découpes de gros spécifiées qui en sont obtenues ainsi que leurs parures.
Т.е. половинка, четвертинка - это просто и понятно.
Donc un demi, un quart, un cinquième - là nous sommes bons.
Грудинные четвертинки состоят из половины грудки с крылом и частью спинки.
Le quart antérieur consiste en la moitié d'une poitrine avec l'aile attachée et une partie de dos.
Длинная реберная спинка получается из передней четвертины.
Le train de côtes est préparé à partir d'un quartier avant.
ПРИМЕЧАНИЕ: Рулет из спинной мякоти часто получают из пистолетного отруба задней четвертины с кодовыми номерами 1020-1028.
À préciser: Nombre requis et emplacement des côtes; M. illocostalis laissé en place ou enlevé. Note: Le 2240 est fréquemment dérivé des codes 1020 à 1028.
Филей получают из пистолетного отруба задней четвертины путем удаления вырезки.
L'aloyau est préparé à partir d'un quartier arrière pistola par enlèvement du filet avec chaînette.
Внутренняя диафрагма расположена на внутренней части брюшной стенки задней четвертины и продолжается до завитка челышка.
La fausse bavette est située sur la face interne de la paroi abdominale du quartier arrière et se prolonge jusqu'à l'extrémité, côté ventral de la poitrine.
Плечо и передняя нога удаляются из передней четвертины по естественным соединениям между ребрами и лопаточной областью.
Ce morceau est enlevé d'un quartier avant le long des limites naturelles entre les côtes et l'omoplate.
Почечную часть получают из спинной части путем отделения указанных ребер параллельно линии отделения передней четвертины.
La côte filet est préparée à partir d'une longe par enlèvement des côtes spécifiées, parallèlement à la ligne de découpe du quartier avant.
Неразделенную лопаточно-плечевую часть получают из неразделенной передней четвертины путем отделения лопаток, оставляя нижние мышцы соединенными с ребрами.
Le carré de côtes découvert double est préparé à partir d'un demi-avant par enlèvement des épaules, en laissant les muscles sous-jacents attachés aux côtes.
Средняя часть получается из отделенной полутуши путем отсечения окорочной части и передней четвертины в определенных местах.
L'acheteur peut préciser une méthode de production, mais celle-ci doit être conforme à la réglementation en vigueur dans le pays importateur.
Филе пашины ламы получают из бедра задней четвертины путем его отсечения по линиям естественного соприкосновения щупа и межфалангового сустава.
La semelle de lama désossée est prélevée par dépeçage du haut du quartier arrière suivant les limites naturelles entre le tende de tranche et la tranche.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 70. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 115 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo