Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: чинить препятствия
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "чинить" на французский

réparer
retaper
causer
entraver
faire obstacle

Предложения

38
Прекратили перерабатывать ресурсы и чинить автомобили.
Ils ont arrêté de rediriger des matériaux et de réparer les véhicules.
Одну минуту, мне еще компьютеры чинить.
Une minute, j'ai des ordinateurs à réparer.
Вот поэтому я и пойду чинить денситометр.
C'est pour ça que je dois réparer le scanner.
Вечером я закончил чинить самолет и отправился искать Маленького Принца.
Ce soir-là, j'avais fini de réparer mon avion, Et je suis allé trouver Le Petit Prince.
Пожилая женщина без семьи нанимает кого-то, чтобы чинить поломки.
Une femme âgée sans famille engage quelqu'un pour réparer des choses.
Я пытался его чинить, напрасно.
J'ai essayé de la réparer, en vain.
Лиам и Марк видят в этом прекрасную возможность сравнить их способности чинить вещи.
Liam et Mark voient ça comme une grande opportunité de comparer la taille de leur... pouvoir pour réparer les trucs.
Он практически закончил чинить звуковую систему.
Il a presque terminé de réparer l'audio.
Я могу чинить оружие и точить мечи.
Je peux réparer les armures et affûter les épées.
И твоему папе придется чинить их, если какой-нибудь сломается.
Et ton père doit les réparer si jamais l'un d'eux se casse.
А мне приходится чинить всем игрушки.
Et je me tape les jouets des gens à réparer.
Если генератор не работает, мы будем его чинить.
Si le groupe électrogène ne marche pas, on va le réparer.
Они даже не пытаются чинить плотину.
Ils n'essayent même plus de réparer le barrage.
Ты любишь чинить этот город, Лесли, всегда любила.
Tu aimes réparer cette ville, Leslie, tu as toujours aimé.
Человек, приходивший чинить телефоны, он хрустел костяшками пальцев.
L'homme qui est venu pour réparer les téléphones, il a fait craquer ses articulations.
Я думал, что вспомню, как чинить трубы, но не смог.
Je pensais pouvoir me rappeler comment réparer des tuyaux, mais non.
Чтобы чинить, оказывать помощь и спасать.
Pour réparer, remorquer et secourir.
Что-то сломано и тебе наблюдать, как все пойдет и решать, чинить ли...
Quelque chose se rompt, et vous devez voir où il va et trouver un moyen de le réparer...
И сейчас она помогает чинить его.
Et elle aide à le réparer.
К тому же, это удовлетворяет базовую мужскую потребность - чинить вещи.
Et puis, ça satisfait le besoin primaire des hommes de réparer les choses.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 364. Точных совпадений: 364. Затраченное время: 101 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo