Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "что ушла от" на французский

avoir quitté
viens de quitter
О, и она сказала мне, что ушла от мужа.
Et elle m'a dit avoir quitté son mari.
За то, что ушла от меня.
Надеюсь, расскажешь что ушла от него.
J'espère qu'elle implique que tu le quittes.
Правильно сделала, что ушла от меня.
Tu as eu raison de me quitter.
Я только что ушла от Дэйва, и ему очень плохо.
Je viens de quitter Dave, et il va mal.
Мама только что ушла от нас.
Juste après la mort de Mère.
Ты правильно сделала, что ушла от меня.
Tu as bien fait de me quitter.
Она сказала, что ушла от них, и я ей верю.
Elle dit qu'elle s'est séparée d'eux, et je la crois.
Но если это правда, то я рада, что ушла от них.
Mais si c'est vrai, je suis heureuse d'être partie.
Да и жена твоя только что ушла от тебя к твоему лучшему другу».
Et en plus, ta femme vient de s'enfuir avec ton meilleur ami.
Но если это правда, то я рада, что ушла от них.
Mais si c'est vrai, je me félicite de les avoir quittés.
Она звонила, очень расстроенная, чтобы сказать, что ушла от тебя.
Elle a appelé pour me dire qu'elle te quittait, elle était bouleversée.
Меня зовут Рик Касл и... и... моя жена только что ушла от меня.
Mon nom est Rick Castle, et... Et... ma femme vient de me quitter.
Самую красивую девушку, Что ушла от меня,
La plus belle fille qui venait vers moi
Ту, что ушла от тебя?
Celle qui est partie ?
Я только что ушла от Элисон
Je viens juste de quitter Alison.
Она сказала, что ушла от них.
Elle dit les avoir quittés.
Он клялся, что отомстит мне за то, что ушла от него, и, наконец, сделал это.
Il a juré qu'il se vengerait pour le divorce et il l'a fait.
Да, ты правильно сделал, что ушла от Догби, Аманда.
Tu devais sortir de l'embrouille, Amanda.
Она ушла жить с тетей, потому что та была совсем плоха, а не потому, что ушла от отца.
Elle est partie vivre chez ma tante Paula parce que ma tante n'allait pas bien.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 94 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo