Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "чуть меня не" на французский

a failli me
m'a presque
avez failli m'
m'as presque
ont failli me

Предложения

Все дорожки забиты, та старушка чуть меня не утопила.
C'est plein dans les couloirs, la vieille a failli me noyer.
Да, но Захир тоже был магом воздуха, который чуть меня не убил.
Oui, mais Zaheer est un maitre de l'air, et il a failli me tuer.
Она чуть меня не убила на парковке, пытаясь помочь моей судьбе свершиться.
Elle m'a presque tué dans le garage tout à l'heure, en essayant de m'aider à atteindre ce destin.
Она чуть меня не переехала.
Elle m'a presque roulé dessus.
Вы чуть меня не раскололи.
Vous avez failli m'avoir.
Вы чуть меня не подловили.
Vous avez failli m'avoir.
Ты чуть меня не провела.
Vous avez failli m'avoir.
Он чуть меня не задержал.
Il m'a presque arrêtée.
Она чуть меня не переехала, конечно.
Elle m'est presque rentrée dedans, bien sûr.
За две последние ночи ты чуть меня не убила...
Les deux nuits dernières m'ont presque tué.
Над взрывом, который чуть меня не убил.
L'explosion qui m'a presque tué.
Когда они прогнали тебя, это чуть меня не убило.
Ça m'a presque tué, quand ils nous ont séparé.
Черный офицер чуть меня не прикончил.
L'agent noir voulait vraiment me tuer.
Это первый артефакт, который чуть меня не убил.
C'est le premier artefact qui m'a presque tué.
Они чуть меня не выдвинули мне обвинения в опасном вождении.
Ils ont failli m'inculper de mise en danger d'autrui.
А вы чуть меня не угробили!
Et vous m'avez presque tué.
Твоя импровизация чуть меня не убила!
Ton improvisation m'a presque tué !
Ваши люди чуть меня не убили.
Vos hommes ont failli me faire tuer
Помнишь, когда ты пришла к нам на урок плавания и чуть меня не утопила?
Yep. Rappelle-toi cette fois où tu es venue dans ma classe de natation et tu m'as presque noyée ?
ты хочешь, чтоб я вернулась к ним после того, как они чуть меня не убили?
Tu veux que je rampe devant eux après leur tentative de meurtre ?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 42. Точных совпадений: 42. Затраченное время: 179 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo