Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "экспедиции" на французский

expédition
croisière
Бейден, Нола, это доктор Вейр, руководитель нашей экспедиции.
Baden, Nola, voici le docteur Weir, chef de notre expédition.
Больным в этой экспедиции не место.
Pas de malades dans cette expédition.
В ходе экспедиции 2008 года проводился сбор экологических данных.
Des données environnementales ont été rassemblées pendant la croisière de 2008.
В отчете содержится подробное описание экспедиции с картами, схемами, диаграммами и фотографиями.
Le rapport contient un rapport très détaillé sur la croisière d'exploration et est accompagné de cartes, de graphiques et de photographies.
Это большая сеть под поверхностью плато тепуи, и всего за десять дней экспедиции мы исследовали более 20 километров пещерных ходов.
C'est un gigantesque réseau sous la surface des Tepui, et en seulement dix jours d'expédition, nous avons exploré plus de 20 kilomètres de galeries.
В этой экспедиции я смогу поймать редкий вид.
Je vais rapporter une espèce rare de cette expédition.
Мистер Колдуэлл, дайте всем понять, что любой инцидент... может стать причиной провала нашей экспедиции.
Faites comprendre aux hommes que tout incident risque de causer l'échec de notre expédition.
В ходе экспедиции в контрактном районе были собраны различные геологические, геофизические, биологические и химические данные.
Pendant la croisière, différents types de données géologiques, géophysiques, biologiques et physiques ont été rassemblées dans le secteur visé par le contrat.
БГР пригласил четырех стажеров для участия в разведочной экспедиции в 2008 году.
BGR a offert d'accueillir quatre stagiaires pour la croisière d'exploration de 2008.
В ходе экспедиции основное внимание уделялось исследованиям в южной части контрактного района.
Les études ont porté surtout, pendant la croisière, sur la partie méridionale du secteur contractuel.
В отчете приводятся собранные в ходе экспедиции данные донной топографии и составленная карта изображений бокового обзора.
La topographie des fonds et la carte illustrant par imagerie latérale les données rassemblées pendant la croisière sont présentées dans le rapport.
Например, какова цель вашей экспедиции?
Par exemple, la nature de votre expédition.
Итак, вы хотите присоединиться к моей горной экспедиции?
Ainsi, vous voulez vous joindre à mon expédition d'alpinisme ?
Требуется одинокая женщина для таинственной экспедиции.
Recherchons jeune femme pour expédition mystérieuse.
Я чуть не погибла в этой экспедиции.
J'ai failli mourir dans cette expédition.
Когда мы появились здесь впервые, мы не знали истинной цели нашей экспедиции.
A notre première arrivé on ne savait pas la vraie nature de notre expédition.
И не смей больше отправляться на подобные экспедиции, без обсуждения со мной.
Et ne partez plus en expédition sans en discuter avec moi avant.
Это кадры из экспедиции 1927 года.
C'est un film d'une expédition en 1927.
Слышала, ты отказался участвовать в экспедиции Маккинли.
J'ai entendu que tu avais refusé de participer à l'expédition McKinley.
И мы начали планировать эти экспедиции.
Et on a commencé la planification de ces expéditions.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 307. Точных совпадений: 307. Затраченное время: 106 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo