Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "этой выставки" на французский

cette exposition
Мы только что вернулись с этой выставки пластифицированных человеческих трупов.
On revient de cette exposition avec des cadavres plastifiés.
Он разъяснил, что цель этой выставки, подготовленной для проведения в Европейском парламенте в Брюсселе, состоит в том, чтобы обратить внимание европейских законодателей на протяженность и разнообразие сети европейских водных путей, доступных для прогулочного судоходства и водного туризма.
Il a expliqué que cette exposition, qui avait été conçue pour être présentée au Parlement européen à Bruxelles, visait à attirer l'attention des parlementaires européens sur l'étendue et la grande variété du réseau européen de voies navigables ouvertes aux plaisanciers.
Как возникла идея этой выставки?
Comment est née l'idée de faire cette exposition ?
Тут повсюду плакаты этой выставки Ван Гога.
Il y a plein d'affiches pour cette exposition sur Van Gogh.
Материалы этой выставки рассказывают о работе Организации в 12 основных областях деятельности и включают плакаты, публикации и информационные брошюры.
Le matériel inclus donne un aperçu de 12 domaines d'activité essentiels pour l'Organisation et comprend des affiches, des publications et des brochures d'information.
Как организатор этой выставки я хотел бы поблагодарить вас за участие.
En tant que président du Conseil des arts culturels, je voulais tous vous remercier pour votre participation.
Особое внимание в рамках этой выставки уделялось роли основных стран, предоставляющих войска, включая Бангладеш, Бразилию, Египет, Индию, Китай, Пакистан и Южную Африку.
Cette exposition mettait en relief le rôle des principaux pays fournisseurs de contingents, dont l'Afrique du Sud, le Bangladesh, le Brésil, la Chine, l'Égypte, l'Inde et le Pakistan.
В рамках этой выставки, предварительное название темы которой «Города - основа цивилизации», будет освещаться роль городов как мест зарождения цивилизаций.
L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture va organiser, lancer ou parrainer une vaste gamme d'activités dans les domaines relatifs à l'éducation, la culture, la science et la communication.
За счет партнерства с Агентством «Лаванде история» правительства Швеции, на основе этой выставки было подготовлено учебное пособие для преподавателей старших классов.
En partenariat avec l'agence Levande Historica du Gouvernement suédois, l'exposition a été adaptée sous la forme d'un guide à l'intention des professeurs de l'enseignement secondaire.
Для осмотра этой выставки, которая была организована Группой полиции МООНК по пропавшим без вести лицам в сотрудничестве с Международным комитетом Красного Креста, предварительно зарегистрировалось более 500 членов семей пропавших без вести сербов.
Plus de 500 membres des familles de Serbes disparus se sont inscrits à l'avance pour visiter l'exposition, qui était organisée par le Groupe des personnes disparues de la police de la MINUK, en coopération avec le Comité international de la Croix-Rouge.
В рамках этого партнерства также была подготовлена фотовыставка «Роль мужчин и мужского начала: от насилия к поддержке», причем ряд музеев в Нью-Йорке и других городах выразили готовность предоставить помещения для размещения этой выставки.
Ce partenariat a en outre permis de présenter une exposition de photos intitulée « Les hommes et la masculinité : de la violence à la protection » qui a été publiée et à laquelle des musées à New York et dans d'autres villes souhaiteraient ouvrir leurs portes.
Настоящая цель этой выставки - произвести такой же эффект и на вас.
J'espère d'ailleurs sincèrement que le véritable propos de cette exposition aura le même effet sur vous.
Уверен, после этой выставки, их все развесят в городской ратуше.
Les tableaux seront accrochés dans nos locaux.
До передачи Гонконгу, большинство экспонатов этой выставки находились в руках частного коллекционера.
Récemment encore, cette collection appartenait à un seul homme.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 51 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo