Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "это серьезно" на французский

c'est grave
c'est sérieux
c'est du sérieux
es sérieux
c'est énorme
c'est très sérieux
c'était sérieux
ça au sérieux
est sérieuse
ça existe vraiment
le pensez vraiment

Предложения

Ты упускаешь некоторые вещи и это серьезно.
Il y a des choses qui t'échappent. Et c'est grave.
Брось, парень, это серьезно.
Cut it out, l'homme, c'est grave.
Когда тебя обижают, это серьезно.
Quand tu es blessé, c'est sérieux.
Боюсь, что это серьезно, но он жив и сейчас на пути домой в наш госпиталь.
C'est sérieux, j'en ai peur, mais il est en vie et bientôt de retour à l'hôpital, au village.
Брось, парень, это серьезно.
Скажите, рак щитовидки - это серьезно?
C'est grave, le cancer de la thyroïde ?
Если это серьезно, я готов умереть, только, пожалуйста, скажите мне сейчас.
Si c'est grave, si je vais mourir, dites-le-moi dès maintenant.
Ты представляешь, насколько это серьезно?
Tu sais à quel point c'est grave?
Хорошо, джентльмены, это серьезно.
Bon, messieurs, c'est sérieux.
Если для тебя это серьезно - скажи, но...
Si c'est sérieux, dis le...
Ты уверен, что это серьезно?
Tu es sûr que c'est sérieux?
Кузен попал в автомобильную аварию, это серьезно.
Cousin a eu un accident de voiture, c'est sérieux.
Нет, это серьезно, мисс Блай.
Non, c'est sérieux, Mlle Blye.
Ты хоть понимаешь, как это серьезно, верно?
Tu comprends que c'est sérieux, n'est-ce pas ?
Я знаю, что это серьезно.
Je sais que c'est sérieux.
Ты понимаешь, насколько это серьезно?
Sais-tu à quel point c'est sérieux?
Мам, ты хоть понимаешь как это серьезно?
Maman, est-ce que tu sais à quel point c'est sérieux ?
Ок, слушай, конспираторша, это серьезно.
Écoute, Yenti, c'est sérieux.
Ты разве не знаешь насколько это серьезно?
Vous savez très bien que c'est sérieux.
Я знаю, что всё это серьезно.
Je sais que c'est sérieux.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 387. Точных совпадений: 387. Затраченное время: 232 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo