Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "юге Африки" на французский

Afrique australe
Afrique du Sud

Предложения

Это постепенный распад социальных структур на юге Африки.
En réalité, il s'agit de la désintégration graduelle des structures sociales en Afrique australe.
На юге Африки МПП планировала оказать продовольственную помощь 8 миллионам человек.
En Afrique australe, le PAM avait prévu de fournir une aide alimentaire à 8 millions de personnes.
На юге Африки в алмазной отрасли занято более 28000 человек.
En Afrique australe, plus de 28000 personnes sont employées par l'industrie du diamant.
Она включена в Систему информационного обеспечения гуманитарной деятельности на юге Африки.
Il fait partie du système régional de gestion de l'information humanitaire en Afrique australe.
В ноябре 2004 года Ботсвана провела на своей территории одну такую субрегиональную конференцию по борьбе с терроризмом на юге Африки.
Le Botswana a accueilli une conférence sous-régionale sur le terrorisme en Afrique australe, en novembre 2004.
Кризис на юге Африки сохранится в качестве продовольственного кризиса в течение нескольких месяцев.
La crise en Afrique australe va demeurer une crise alimentaire pendant encore quelques mois.
Судебная система уже проходит проверку в ходе борьбы с оборотом наркотиков и другими формами организованной преступности, которая становится все более серьезной проблемой на юге Африки.
Le système judiciaire est déjà mis à l'épreuve à l'occasion d'affaire de trafic de drogue et d'autres formes de criminalité organisée, qui suscitent des préoccupations de plus en plus vives en Afrique australe.
Моя делегация также благодарна за посещения Замбии Специальному посланнику Генерального секретаря по гуманитарному кризису на юге Африки гну Джеймсу Моррису.
Ma délégation apprécie également les visites effectuées en Zambie par M. James Morris, Envoyé spécial du Secrétaire général pour la situation humanitaire en Afrique australe.
Эта сеть оказывает также техническую помощь текущим проектам на востоке и юге Африки.
Il a également offert des services d'assistance technique dans le cadre de projets en cours en Afrique de l'Est et Afrique australe.
Установившаяся на юге Африки засуха создает угрозу голода и нужды для более чем 12 миллионов человек.
En raison de la sécheresse, plus de 12 millions de personnes sont menacées de famine et de misère en Afrique australe.
Быстрое распространение ВИЧ среди шахтеров на юге Африки является вызывающим тревогу примером такой повышенной уязвимости.
La rapide propagation du VIH parmi les mineurs d'Afrique australe témoigne de façon inquiétante de la vulnérabilité de ces travailleurs.
Кризис на юге Африки наиболее остро проявляется в Зимбабве и в Замбии.
En Afrique australe, la crise est au comble au Zimbabwe et en Zambie.
Организация Объединенных Наций содействовала окончанию нескольких длительных войн в Центральной Америке и на юге Африки.
L'ONU a également contribué à mettre fin à plusieurs guerres qui s'éternisaient en Amérique centrale et en Afrique australe.
Например, сегодня в Намибии и на юге Африки по-прежнему существует тревожно высокая вероятность насилия в отношении женщин.
Par exemple, les risques de victimisation violente des femmes demeurent dangereusement élevés en Namibie et en Afrique australe aujourd'hui.
Наводнения на юге Африки показали, как важно использовать многосторонние каналы для чрезвычайной помощи.
Les inondations d'Afrique australe ont illustré l'intérêt de recourir à des voies multilatérales pour fournir une assistance d'urgence.
Встреча на высшем уровне по вопросам экономического положения на юге Африки в Дурбане.
Sommet économique pour l'Afrique australe à Durban.
В Западной Европе, на юге Африки и в отдельных районах Центральной Азии какие-либо четкие тенденции не обозначались.
En Europe occidentale, en Afrique australe et dans certaines régions de l'Asie centrale, aucune tendance particulière ne semble se dégager.
Непрекращающиеся засухи на юге Африки начиная с 2001 года привели к серьезной нехватке продовольствия.
Les vagues de sécheresse consécutives qu'a connues l'Afrique australe depuis 2001 ont entraîné d'importantes pénuries alimentaires.
Первый заместитель Генерального секретаря Мигиро назвала положение в Зимбабве «самым серьезным вызовом региональной стабильности на юге Африки».
La Vice-Secrétaire générale Migiro a déclaré que la situation au Zimbabwe constituait « le plus grave défi posé à la stabilité régionale en Afrique australe ».
После второго года засухи в 2003 году правительство Мозамбика возобновило участие в рамках региональной стратегии реагирования на гуманитарный кризис на юге Африки.
Après la deuxième année de sécheresse, en 2003, le Gouvernement mozambicain a renouvelé sa participation à la Stratégie régionale d'intervention destinée à faire face à la crise humanitaire en Afrique australe.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 174. Точных совпадений: 174. Затраченное время: 96 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo