Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "южной" на французский

Предложения

2262
1459
1323
600
544
530
330
Экономическое развитие южной части страны неразрывно связано с миром и безопасностью.
Le développement économique du sud est inextricablement lié à la paix et à la sécurité.
На семинаре присутствовали все журналисты из южной и северной частей страны.
Tous les journalistes du sud et du nord du pays ont participé à ce séminaire.
Республика Македония расположена в южной части Балканского полуострова и занимает территорию в 25713 км2.
La République de Macédoine est située dans la partie méridionale de la péninsule des Balkans et sa superficie totale est de 25713 km2.
В Союзной Республике Югославии сформировались тесные рабочие контакты между обеими организациями в деле поддержки процесса реинтеграции и улучшения положения общин албанского меньшинства в южной Сербии.
En République fédérale de Yougoslavie, les deux entités ont forgé des relations de travail étroites à l'appui de la réinsertion et de l'amélioration de la condition des communautés minoritaires albanaises en Serbie méridionale.
Были выданы тысячи лицензий, особенно в южной и восточной провинциях.
Des milliers de permis d'exploitation ont été délivrés, en particulier dans les provinces du Sud et de l'Est.
В Рэпид Сити в южной Дакоте.
A Rapid City, dans le Dakota du Sud.
Передислокация СВС из южной части в северную также идет по графику.
Le redéploiement des Forces armées soudanaises du sud vers le nord se déroule également dans les délais prévus.
Передачи сосредоточены на вышках с южной стороны.
Les transmissions sont localisées auprès des tours du sud.
Мы с нетерпением ожидаем заключения в ближайшем будущем соглашения о рыболовном промысле в южной части Индийского океана.
Nous nous réjouissons à la perspective que l'Accord sur les pêches du sud de l'océan Indien sera bientôt adopté.
Однако политическая и социально-экономическая ситуация по-прежнему создает много проблем, и в отдельных районах южной и центральной частей Сомали сохраняется неспокойная обстановка.
Cela n'empêche pas que la situation sociale et économique continue de poser de nombreux problèmes et que l'insécurité persiste dans certains secteurs du sud et du centre du pays.
Начальник лагеря объяснил, что это главным образом перемещенные лица из южной части Сомали.
Le directeur du camp a expliqué que la plupart de ces familles venaient du sud de la Somalie.
Создание многоэтнической коалиции по итогам недавно прошедших в южной Сербии муниципальных выборов должно послужить для сторон в Косово вдохновляющим примером.
La création d'une coalition pluriethnique après les élections municipales récentes en Serbie du Sud devrait servir d'exemple pour tous les partis au Kosovo.
Упадет в южной части Индийского океана.
Il va s'écraser dans le sud de l'océan Indien.
Полиция начала расследование подозрительной смерти в южной части Белфаста.
La police a démarré une enquête sur une mort suspecte à une adresse de Belfast Sud.
Возобновившиеся нарушения прав человека в южной части Судана.
De nouvelles violations des droits de l'homme au Sud-Soudan.
Канада играет значительную роль в южной части Афганистана.
Le Canada joue un rôle de chef de file dans le sud de l'Afghanistan.
Гринго без денег в южной приграничной тюряге.
Un gringo sans le sou dans une prison au sud de la frontière.
Это напомнило мне одну работенку в южной Флориде.
Ça me rappelle un coup que j'ai fait en Floride.
Группе захвата ждать меня на южной лестнице.
Qu'une équipe tactique me retrouve dans la cage d'escalier sud.
Ну, в южной Флориде идеальный климат для классических автомобилей.
Le sud de la Floride possède le climat idéal pour ces voitures.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4072. Точных совпадений: 4072. Затраченное время: 102 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo