Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "южной кореи" на французский

Это самый деликатный вопрос из всех для Южной Кореи.
Cette question sera la plus délicate de toute pour la Corée du Sud.
У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы.
Le soft power à disposition de la Corée du Sud est très impressionnant.
Достигнутые договоренности послужат развитию двух стран, повышению благосостояния народов Узбекистана и Южной Кореи.
Les accords conclus permettront de développer les deux pays et d'accroître le bien-être des peuples ouzbek et sud-coréen.
Эй, я журналист и гражданин Южной Кореи.
Je suis un journaliste, et un citoyen sud-coréen.
Однако, долгосрочные перспективы Южной Кореи в значительной степени зависят от рабочей силы.
Toutefois à plus long terme, les perspectives de la Corée du Sud sont largement tributaires de la main-d'œuvre.
КЕМБРИДЖ - Присутствие Южной Кореи на саммите Ассоциации стран Юго-Восточной Азии в прошлом месяце в Таиланде имело большое значение.
CAMBRIDGE - La présence de la Corée du Sud au forum de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est le mois dernier en Thaïlande était capitale.
Это предполагает значительную роль для соседей Северной Кореи, особенно для Южной Кореи и Японии.
Cela implique un rôle important pour les voisins de la Corée du Nord, en particulier la Corée du Sud et le Japon.
Для Бразилии, в отличие от Южной Кореи, превалирует экспорт товаров.
Le Brésil est un exportateur de matières premières, contrairement à la Corée du Sud.
Кроме того, у Южной Кореи есть замечательная история в плане привлекательных ценностей.
De plus, en termes de valeurs séduisantes, la Corée du Sud témoigne d'une histoire fascinante.
Более того, несмотря на зависимость Южной Кореи от экспрта, внутреннее потребление остается стабильным.
En outre malgré la dépendance de la Corée du Sud vis-à-vis de ses exportations, la consommation intérieure est solide.
Это объясняет, почему Пак стремился к более тесным связям с Китаем, хотя естественным региональным партнером Южной Кореи является демократическая Япония.
Cela explique pourquoi Park cherche à tisser des liens plus étroits avec la Chine, même si le partenaire régional naturel de la Corée du Sud est le Japon démocratique.
Сэр, они застрелили премьер- министра Южной Кореи.
Ils ont assassiné le Premier ministre sud-coréen.
Мои родители иммигрировали из Южной Кореи в конце Корейской войны, но я американский гражданин.
Mes parents ont émigré de Corée du Sud à la fin de la guerre de Corée... mais je suis citoyen américain.
В результате Китай стал единственным крупным экспортным рынком для Южной Кореи и вторым для Японии.
C'est pourquoi la Chine est devenu le premier marché exportateur pour la Corée du Sud et le second pour le Japon.
Чтобы сделать это, потребуется капитал и технологии не только Китая, но и Японии, Южной Кореи, США и стран Юго-Восточной Азии.
Pour ce faire, les capitaux et la technologie seront nécessaires non seulement de la Chine, mais aussi du Japon, de la Corée du Sud, des Etats-Unis et des pays de l'Asie du Sud-Est.
Прямые иностранные инвестиции (ПИИ) во Вьетнам выросли в 2005 году на 40%, за счет капиталовложений из Японии, Южной Кореи и Тайваня.
Les investissements directs de l'étranger (IDE) au Vietnam ont augmenté de 40 % en 2005, menés par des investisseurs du Japon, de la Corée du Sud et de Taiwan.
Уровень трудоспособного населения Южной Кореи ежегодно падает на 1,2% - это самый быстрый спад среди стран ОЭСР.
La population en âge de travailler en Corée du Sud est en baisse de 1,2% par an : la plus forte baisse parmi les pays de l'OCDE.
теперь на побережье Южной Кореи, оставляя множество военных судов, в которых американцы...
est maintenant sur la côte de Corée du Sud, laissant ainsi les navires militaires américains...
Во время своего визита в США в июне президент Южной Кореи Ро Му Хен сказал президенту Бушу, что Китай совершил более 100 вторжений в Корею за всю историю.
Lors de sa visite aux USA en juin, le président de la Corée du Sud, Roh Moo Hyun, a déclaré au président Bush que la Chine a envahi plus d'une centaine de fois la Corée au cours de l'Histoire.
Участники пленарного заседания заслушали выступления Генерального обвинителя Апелляционного суда города Целле, Германия; Генерального прокурора Румынии; Генерального прокурора Южной Кореи; директора Генеральной прокуратуры Ирландии; и представителя Консультативного совета европейских прокуроров при Совете Европы.
Elle a entendu des déclarations du Procureur général de la cour d'appel de Celle; du Procureur général de Roumanie; du Procureur général de Corée du Sud; du Directeur du ministère public d'Irlande; et d'un représentant du Conseil consultatif de procureurs européens.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 195. Точных совпадений: 195. Затраченное время: 118 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo