Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "южных" на французский

sud
méridionale
australe

Предложения

216
90
26
У южных ворот направо, я покажу вам дорогу.
Prenez à droite à la porte sud. Je vous indique le chemin.
А ее можно найти только на южных окраинах Японии.
On ne peut trouver ce papillon qu'à l'extrémité sud du Japon.
После 2006 года ситуация в плане безопасности осложнилась, особенно - и не только - в южных и восточных районах страны.
La situation sécuritaire a empiré depuis 2006, notamment, mais pas uniquement, dans les parties méridionale et orientale du pays.
После почти 10-летнего отсутствия Верховный суд теперь вновь регулярно заседает в южных и восточных провинциях страны.
Après une interruption de près de 10 ans, une Haute Cour siège désormais régulièrement dans les provinces méridionale et orientale.
Совместные операции ВСДРК и МООНДРК вдоль южных берегов озера Альберт, как представляется, помогли воспрепятствовать незаконной перевозке оружия через озеро.
Les opérations communes menées par la MONUC et par les FARDC le long des rives sud du lac Albert semblent avoir découragé le transport illicite, par-delà la frontière, d'armes à travers le lac.
Мы не привыкли к такой роскоши в южных водах Тихого океана.
Nous ne sommes pas habitués à un tel luxe dans le Pacifique Sud.
Советую сливовое вино из южных провинций.
Je recommande du vin de prune des régions du Sud.
Такой подход оказался особо эффективным в южных и западных районах Индии.
Cette démarche a particulièrement réussi dans le sud et l'ouest du pays.
Они создали базу на одном из южных континентов.
Ils ont installé une base sur l'un de nos continents méridionaux.
Я родилась на чудесных южных зерновых плантациях.
Je suis née dans un magnifique couvent dans le sud du pays.
По-прежнему закрыты некоторые районы южных провинций Гильменд и Нимроз.
Plusieurs régions des provinces méridionales d'Helmand et de Nimruz demeurent inaccessibles.
Гуманитарные проблемы усугубляются вызывающим тревогу возобновлением выращивания мака в южных и восточных районах Афганистана.
À ces problèmes humanitaires il convient d'ajouter la reprise préoccupante de la culture du pavot dans le sud et l'est de l'Afghanistan.
В мае правительство Южного Судана начало осуществление программы гражданского разоружения в южных штатах.
En mai, le Gouvernement du Sud-Soudan a lancé un programme de désarmement des civils dans tous les États du sud.
Положение в южных мухафазах оставалось напряженным.
La situation dans les provinces du sud demeure tendue.
Поговаривают, что в южных регионах бушует болезнь.
On parle d'une maladie qui se répand dans les régions du Sud.
Вспышки насилия в последнее время в основном наблюдались в южных регионах и отдельных районах восточной части страны.
Les régions du sud, d'une partie de l'est du pays sont celles qui ont le plus souffert de ce regain de violences.
С начала 2004 года поток возвращающихся не прекращался, особенно в южных провинциях.
On observe un flux continu de retours depuis le début 2004, particulièrement dans les provinces du sud.
2.10 Во время собеседования заявитель называл Демократическую коалицию южных эфиопских народов "Политической организацией южного народа", которой не существует.
2.10 Pendant l'interrogatoire, il a appelé la Coalition démocratique du peuple éthiopien du Sud l'«Organisation politique du peuple du Sud», qui n'existe pas.
В южных муниципалитетах свыше 500 дорожных знаков были заменены знаками на всех официальных языках.
Plus de 500 panneaux de signalisation routière dans les municipalités du sud ont été remplacés par des panneaux dont le texte est rédigé dans toutes les langues officielles.
Агентства по вопросам социально-экономического развития северных и южных провинций Королевства
Les agences de développement économique et social des provinces du nord et du sud du Royaume
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 474. Точных совпадений: 474. Затраченное время: 74 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo