Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "является самой" на французский

est la plus est le plus
priorité absolue
constitue la principale
est l'
était la

Предложения

И НАТО является самой прочной страховкой безопасности в мире.
Et l'OTAN est la plus forte assurance de sécurité du monde.
Улучшение положения в области безопасности является самой насущной из числа нерешенных задач.
Améliorer la situation sécuritaire est la plus pressante de toutes les tâches à effectuer.
Она является самой сложной из всех проектов статей.
De tous les projets d'article, il est le plus complet.
Безработица в Африке является самой высокой в мире.
Le chômage en Afrique est le plus élevé au monde.
Секция безопасности и охраны является самой крупной секцией в Трибунале.
La Section sécurité et protection est la plus grande section du Tribunal.
Эта блокада является самой продолжительной в истории.
C'est le plus long blocus de l'histoire.
Союз является самой крупной женской организацией Российской Федерации, имеющей свои отделения в 89 краях и областях страны.
L'Union, qui a des sections dans 89 régions de la Fédération, est la plus importante organisation de femmes du pays.
Нигерия с населением около 150 млн. человек является самой крупной страной Африки.
Le Nigéria, avec ses quelque 150 millions d'habitants, est le plus grand pays d'Afrique.
Доля женщин является самой низкой на высших должностях, составляя всего лишь 5 процентов.
La représentation des femmes est la plus basse au niveau supérieur, à seulement 5 %.
Г-жа Габр с удовлетворением отмечает, что распространенность ВИЧ/СПИДа в Хорватии является самой низкой в Европе.
Mme Gabr se réjouit de constater que le taux de VIH/sida de la Croatie est le plus bas d'Europe.
Нищета является самой большой проблемой сегодняшнего дня, и она представляет собой угрозу, которую Эфиопия обязалась искоренить.
La pauvreté est le plus grand défi à relever et un danger que l'Éthiopie est déterminée à éliminer.
В статье 114 предусматривается, что Конституционный суд является самой главной судебной инстанцией государства в области выполнения положений Конституции.
Elle prévoit en son article 114 une Cour Constitutionnelle qui est la plus haute juridiction de l'État en matière constitutionnelle.
С учетом первых двух задач, которые мы уже обрисовали, эта третья задача является самой важной.
Compte tenu des deux premiers impératifs que je viens de décrire, ce troisième impératif est le plus fondamental.
Комитет женщин является самой крупной женской организацией Республики Узбекистан, которая имеет свои отделения во всех регионах республики.
Le Comité est la plus importante organisation féminine d'Ouzbékistan; il a des sections dans toutes les régions du pays.
Образование детей является самой важной формой инвестиций в будущее.
C'est en éduquant les enfants que l'on fait le plus important investissement pour l'avenir.
Нищета по-прежнему является самой серьезной угрозой стабильности в стране.
La pauvreté reste en effet la principale menace à la stabilité du pays.
Изменение климата является самой неотложной экологической проблемой, с которой когда-либо сталкивалось человечество.
Le changement climatique est le problème écologique le plus grave que l'humanité ait jamais connu.
Возможно, для некоторых людей не говорить является самой приемлемой реакцией.
Il est possible que pour certaines personnes, le fait de ne pas parler constitue la réaction la plus appropriée.
Это является самой конкретной гарантией против возможного возвращения страны к конфликту.
C'est là la garantie la plus concrète contre l'éventualité qu'un pays retombe dans un conflit.
Глобальное потепление климата является самой неотложной проблемой нашего поколения.
Les changements climatiques sont la question la plus pressante pour notre génération.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 356. Точных совпадений: 356. Затраченное время: 128 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo