Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "я так и знал" на французский

je savais je le savais
j'en étais sûr
je me doutais
je m'en doutais
je m'y attendais
J'en suis sur
J'aurais dû savoir
Вот видишь, я так и знал, что ты будешь осуждать меня.
Tu vois, je savais que tu allais me juger.
Чёрт, я так и знал, что это окажется непросто.
Je savais que ce ne serait pas si facile que tu le croyais.
Она больна, я так и знал.
Elle est malade, je le savais.
Знаешь, я так и знал, что свитер не был украден.
Je le savais, que ce pull avait pas été volé.
Ну вот, я так и знал.
Et voilà, j'en étais sûr.
Чувак, я так и знал, что видел ее раньше.
Je savais que j'avais déjà vu cette fille.
Белые люди, я так и знал!
Des personnes blanches, je le savais!
Видите, я так и знал, в этом весь Фредди.
Tu vois, je le savais, c'est Freddie.
Значит, это были вы, Индия, я так и знал.
C'était l'Inde de toute façon ! Je le savais !
Нет, я так и знал, что ты думал об этом
Non, je savais que tu y pensais.
Блин, я так и знал, что нет там никакого "о"!
je savais qu'y avait pas de U.
Я так и знал, чувак.
Je le savais, je l'avais dit.
Я так и знал, что ты пьёшь чистящие средства.
Je savais que tu buvais des produits détergents.
Я так и знал, что у меня есть брат.
Je savais que j'avais un frère.
Я так и знал, что меня высекут.
Je savais que j'allais être fouetté.
Я так и знал: он не приедет.
Je savais qu'il serait pas là.
Я так и знал, что он ручной.
Je savais qu'il était apprivoisé.
Я так и знал, что это обман.
Je savais qu'il nous baladait.
Я так и знал, что кто-нибудь меня об этом спросит.
Je savais que quelqu'un me poserait la question.
Я так и знал, что это ты.
Je savais que ce serait toi.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 285. Точных совпадений: 285. Затраченное время: 163 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo