Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "узнавать" на японский

Искать узнавать в: Oпределение Словарь Спряжение Синонимы
聞く
みとる
みしる
みわける
ききおよぶ
聞き知る
見分ける
見とる
きく
ききしる
見覚える
見知る
聞き及ぶ
みおぼえる
認識でき
かんとく
知得
感得
ちとく
きち
みおぼえ
見覚え
窺知

Предложения

Пользователи решили отправлять сообщения в Твиттер о том, что они нашли бензин, где и по какой цене, а в конце сообщения они добавляли тег"#atlgas", так, чтобы другие люди могли с его помощью узнавать, где найти бензин.
あるユーザーが ガソリンを見つけ出したら、Twitter上で 場所はどこで、いくらだったか、 最後にキーワード#atlgasを付けて更新することで、 他の人達がそのメッセージを見つけて、ガソリンを手に入れられるようにしました。
Не советую узнавать.
お前の望むようなことはしていない
Я перестал узнавать свою страну.
私はこの国がほとんど 分からなくなった。
Не буду узнавать причину.
そうね - 理由は聞かない
Забавно узнавать меня, да?
私を知っ楽しい
Мы с тобой только начинаем узнавать друг друга.
Не буду узнавать причину.
理由は聞かない
А я начинаю узнавать что ты не любишь просыпаться до обеда.
勉強してるけど 起きなくていいの 午前で終わるわ
Но еще интересней было то, что я начал узнавать от других.
でも、もっと面白かったのは 人から学ぶようになったこと
Мои друзья гнили у меня на глазах, пока я не перестал их узнавать.
もう彼らが分からなくなるまで 目の前で朽ち果てていくのを見てた
Ты не ответил ни на один звонок, так что мне лично приходится узнавать, придешь ли ты сегодня на дебаты.
あなたは電話に出ないし返事もよこさない だから、今夜の討論会に出席するかどうか 直接聞きに来たんじゃない
Нам известно, что шимпанзе и некоторые другие животные способны узнавать себя в зеркале - себя в отличие от других.
チンパンジーや一部の動物は 鏡に映る姿を自分と認識できます
И вот она была названа лицевой областью в мозге, потому что когда она повреждена, вы больше не можете узнавать лица людей.
脳の顔のエリアとも呼ばれています 損傷すると人の顔が認識できなくなるからです
Наше время закончилось." А.В.: "Я хотела сказать, что нам нужно пытаться узнавать других людей, не таких, как мы.
もう時間がないわ (笑い声) 私が言いたかったことは 他者を知る努力をしなくてはいけないということです
Я поражена тем, что волонтёры, родители, учителя, директора школ совместными усилиями распространили эту информацию в своих сообществах, давая возможность девочкам узнавать о месячных до их начала, и помогли снять это табу.
私は胸が熱くなりました ボランティア、個人、両親、教師 校長たちが協力して 月経に対する意識の向上運動を 自らの地域社会に導入し 適切な年齢で確実に少女が 生理について学べるようにして このタブーを打ち破る力に なっているのですから
Поэтому я призываю всех вас узнавать как можно больше о подобных технологиях, поскольку только так мы сможем управлять развитием этих технологий, их использованием, и убедиться, что они работают на благо - благо планеты и человечества.
だから 皆さんに こういった技術を学んで欲しいのです なぜなら そうすることで初めて こういう技術の発達や活用方法を 自分たちの手で導くことが できるようになり 最終的には 有益な成果として この地球と我々に もたらされるのですから
Если все эти замечательные курсы станут доступны, мы сможем узнавать что-то новое, когда захотим, будь то с целью саморазвития или изменения нашей жизни.
第二に 生涯学習が 可能になるでしょう 多くの人が 高校や大学を 卒業したときに 学びやめてしまうのは 残念なことです 素晴らしい学習コンテンツが 提供されることで 望むときにはいつでも 新しいことを学び 視野を広げたり 生活を変えることができます
Она ездила в Джуарез ухаживать за больной тётей, и со временем начала узнавать, что происходило с убитыми и пропавшими женщинами этого города.
彼女は病気の叔母の看病にフアレスに行き 看病中に フアレスで殺されたり失踪した女性に 何が起きたのかを知りました
За период стажировки я начал узнавать в зале людей, не потому, что они были преступными гениями, а потому, что они приходили к нам за помощью, а мы отправляли их, этой помощи не оказав.
2年生になって 被告人弁護士の パラリーガルになりました 殺人容疑がかかった若者にも 沢山出会いました しかし最悪の事件においても 人間らしさが見られました どの若者も幼少時の心の傷を持ち 何らかの被害者であり 貧困や死別を経験し 退学経験や 若年での警察や司法制度との 関わりなどを経験しており その全てが法廷につながっていたのです 殺人で有罪になった者たちは 終身刑を宣告されていました
Кстати, есть новая теория аутизма - теория «интенсивного мира» - согласно которой колонки неокортекса являются супер-колонками, Эти колонки крайне реактивны и супер-пластичны, поэтому аутисты, по-видимому, способны создавать и узнавать симфонии, непостижимые для нас.
実際、自閉症についての新たな学説があります。 強烈な世界の理論と呼ばれ、 新皮質カラムが特別なものであることを示唆しています。 これらは非常に反応性があり、超可塑性があり、 そのため、自閉症者は思いもよらないような シンフォニーを構築したり、習得したり できるのでしょう。
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 53. Точных совпадений: 53. Затраченное время: 101 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo