Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "à coeur ouvert" на русский

Искать à coeur ouvert в: Синонимы
по душам
с открытым сердцем
на открытом сердце
на сердце

Предложения

Je suis sûr qu'il avait prévu de me le dire à notre prochaine discussion à cœur ouvert.
Уверен, он планировал мне это сказать при следующем разговоре по душам.
Contente d'avoir discuté à cœur ouvert.
Я тоже рада, что мы смогли поговорить немного по душам.
Nous raconte que Père veut que le peuple de Mallory vive la vie à coeur ouvert.
Сказал, что Отец хочет, чтобы жители Мэллори жили с открытым сердцем.
Après mûre réflexion et prière et un retour au texte sacré à cœur ouvert, Je me suis aperçu que j'avais tort.
После долгих раздумий и молитв я вернулся к священному писанию с открытым сердцем и понял, что был неправ.
Ils vont l'opérer à cœur ouvert.
Они говорят об операции на открытом сердце.
Ce n'est pas comme si tu réalisais une opération à cœur ouvert.
Ты же не операции на открытом сердце делаешь.
Je ne faisais pas une opération à cœur ouvert.
Я не делал операцию на открытом сердце.
Une relation est comme une chirurgie à coeur ouvert.
Отношения, как операция на открытом сердце.
La chirurgie à coeur ouvert au Nigeria, c'est un gros problème.
Операции на открытом сердце в Нигерии - большая проблема.
Ravi que vous n'essayiez pas de parler à cœur ouvert.
Я рад, что вы не заводите разговор по душам.
Son coeur a pris feu au milieu de sa cinquième opération à coeur ouvert, et elle a survécu.
Ее сердце загорелось во время пятой операции на открытом сердце... и она выжила...
A 97 ans il fait encore 20 opérations à cœur ouvert par mois.
В свои 97 он каждый месяц делает 20 операций на открытом сердце.
Et ce qui se passe c'est que ça peut être implanté dans un coeur humain sans chirurgie à coeur ouvert,
И что происходит - он может быть имплантирован в человеческое сердце без операции на открытом сердце.
Opération à coeur ouvert.
C'est une chirurgie à coeur ouvert.
Это операция на открытом сердце.
Nous devons nous parler à coeur ouvert.
Нам нужно поговорить по душам.
Je suis entrain d'exécuter une chirurgie à cœur ouvert sur toi sans anesthésie.
Я делаю операцию на открытом сердце без анестезии.
Les chirurgies à cœur ouvert nécessitent des moyens, des machines, des médicaments.
Для операции на открытом сердце нужны материалы, оборудование, медикаменты.
L'opération à cœur ouvert de Fuad a réussi à 100 %.
Операция Фуада на открытом сердце прошла полностью успешна.
C'est pas comme si on passait des nuits blanches à se coiffer et se parler à cœur ouvert.
Не то, чтобы мы не спали ночами, Гладили волосы друг другу и говорили по душам.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 76. Точных совпадений: 76. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo