Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "à jeun" на русский

Искать à jeun в: Синонимы
на трезвую голову
на голодный желудок
на пустой желудок
натощак
трезв
трезвая
трезвыми
Mais je refuse de continuer à jeun.
Да, только не думай, что я пойду на это на трезвую голову.
Tu ne devrais pas fumer à jeun.
Не стоит курить на голодный желудок.
C'est ridicule de boire quand on est à jeun.
Как глупо для меня пить на пустой желудок.
Je ne parle pas d'amour à jeun.
Я никогда не говорю о любви на пустой желудок.
Alors... allons-nous essayer à jeun ?
Так... Неужели мы собираемся попробовать это трезвыми?
Mais il est sous-entendu que tu seras à jeun.
Но подразумевалось, что ты должен быть трезвым.
Pas à jeun, mon chéri.
Не на пустой живот, дорогой.
C'est parce que tu es à jeun.
Nous ferions mieux de le mettre à jeun.
Нам лучше привести его в чувство.
Ivre ou à jeun, c'était un sacré coup.
Пьяная или трезвая, она была горяча.
Attends qu'il soit complètement à jeun.
Только подожди, пока он очухается.
Heureusement, il est à jeun.
Et, quoi qu'on vous ait dit, j'étais parfaitement à jeun.
А я был трезв как стеклышко, что бы там вам ни рассказывали.
J'ai jamais pu en faire à jeun.
Потому что я никогда не снимался трезвым.
Je sais même pas si je t'aime bien à jeun.
Не знаю, нравишься ли, когда я трезвая.
Je me suis réveillée ce matin, à jeun et j'ai un entretien professionnel cet après-midi, je pense qu'une transfusion pourrait aider.
Я проснулась и еще не ела сегодня, и у меня собеседование насчет работы после обеда, так что думаю, переливание поможет.
Je ne saurai jamais si c'est ivre ou à jeun que je suis la pire.
Не пойму, когда я противнее - когда пьяная или когда трезвая.
Et tu es plus à jeun que moi ?
А ты, типа, куда трезвее моего?
Répugnant le matin, quand il est à jeun et plus répugnant l'après-midi, quand il est ivre.
Он отвратителен по утрам, когда трезв, и еще отвратительнее днем, когда пьян!
À jeun, il est formidable.
Когда он трезв, он великолепен.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 39. Точных совпадений: 39. Затраченное время: 72 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo