Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "à l'œil nu" на русский

невооруженным глазом
невооруженным взглядом
для невооруженного глаза
может различить человеческий глаз

Предложения

Ça vous permettra de localiser les étoiles à l'œil nu.
Это поможет вам увидеть звезды невооруженным глазом.
Mais on voit la différence, à l'œil nu.
Но разницу можно увидеть невооруженным глазом.
Dans les pays développés, les êtres humains passent plus de 90% de leur vie en intérieur, où ils respirent et entrent en contact avec des milliards de formes de vie invisibles à l'oeil nu : des micro-organismes.
Люди в развитых странах проводят более 90% времени в помещении, где они вдыхают и контактируют с триллионами жизнеформ, невидимых невооруженным взглядом: с микроорганизмами.
Et donc voici quatre rhinovirus différents, et vous pouvez voir, même à l'oeil nu, sans aucun de ces programmes informatiques sophistiqués de reconnaissance des formes, que vous pouvez distinguer chacun de ces codes barres des autres.
Существует четыре разных риновируса, и можно увидеть даже невооруженным взглядом, без затейливых компьютерных сопоставлений образцов алгоритмов програмного обеспечения для распознавания, для того, чтобы отличить один штрих-код от любого другого.
D'autres sont invisibles à l'oeil nu.
Другие невидимы для невооруженного глаза.
Seulement à l'oeil nu.
Imprimante 3D pour les preuves, capable de reproduire des preuves invisible à l'œil nu.
Принтеры для ЗД улик, способные воспроизвести доказательства, меньшие чем можно увидеть невооруженным глазом.
Qui peut révéler des choses invisibles à l'œil nu.
Она может обнаружить то, что не видно невооруженным глазом.
On aurait dû savoir que ça existait parce que c'est la seule bactérie que vous pouvez voir à l'œil nu.
Нам бы следовало знать о ее существовании, потому что это единственная бактерия, которую можно увидеть невооруженным глазом.
exempt de filaments de moisissure visibles à l'œil nu
без волокон плесени, видимых невооруженным глазом
Tout n'est pas visible à l'oeil nu.
Не все в этой Вселенной можно увидеть невооруженным глазом.
Savais-tu qu'on voit Alpha Centauri de ta chambre à l'œil nu ?
А ты знаешь, что из твоей комнаты можно увидеть Альфу Центавра невооруженным глазом?
On ne peut pas les voir à l'œil nu.
Нельзя увидеть их невооруженным глазом.
Ces caméras enregistrent des micro-expressions, invisibles à l'œil nu.
Такой камерой фиксируют микромимику, невидимую невооруженным глазом.
Malheureusement, de tels changements liés aux émotions sont trop subtils pour être détectés à l'œil nu.
К сожалению, такие изменения лицевого кровотока, относящиеся к эмоциям, неопределимы невооруженным глазом.
Invisible au radar, à l'infrarouge, à l'œil nu.
Его невозможно обнаружить ни радаром ни инфракрасной камерой, ни даже невооруженным глазом.
Parce que si vous observez votre cerveau à l'oeil nu, vous ne vous rendez pas vraiment compte à quel point c'est complexe, mais quand vous utilisez un microscope, cette complexité qui se cachait est révélée.
Потому что, если вы посмотрите на мозг невооруженным глазом, вы не увидите насколько мозг сложен, но когда вы используете микроскоп, только тогда скрытая сложность становится заметной.
Et pourtant, elle est faite d'éléments invisibles, ou quasiment invisibles, à l'œil nu, des bactéries et des grains de sable.
Вместе с тем, строится она из частиц либо невидимых, либо почти невидимых невооруженным глазом: из бактерий и песчинок.
À l'oeil nu, ces marques semblent aléatoires, mais si j'extrapole, comme ça...
Для невооруженного глаза, эти маркеры по всей видимости, случайны, но если их экстраполировать вот так...
On pouvait le voir à l'œil nu.
Его можно было увидеть невооружённым глазом.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 80. Точных совпадений: 80. Затраченное время: 105 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo