Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "à l'unisson" на русский

Искать à l'unisson в: Синонимы
в унисон
единодушно
в один голос
как один
сообща
согласованно
единым фронтом
как одно
говорящие одним голосом
свои усилия
Comme si nos cœurs battaient à l'unisson.
Как будто наши сердца бьются в унисон.
Ils restent autonomes, mais peuvent agir à l'unisson.
Они остаются независимы, но они также могут действовать в унисон.
Il importera également qu'une telle résolution jouisse du plein appui de tout le Conseil, puisque, comme nous le savons tous, le Conseil est le plus efficace lorsqu'il agit à l'unisson.
Также важно, чтобы эта резолюция получила полную поддержку Совета в целом, поскольку действия Совета, как мы все знаем, наиболее эффективны тогда, когда он действует единодушно.
Ils étaient assis sur leurs tabourets, chantant à l'unisson.
Они сидели на табуретках и пели в унисон.
Si vous ne vous battez pas à l'unisson, votre nombre devient mon avantage.
Если не будете биться в унисон, ваше число станет моим преимуществом.
Ces organes doivent œuvrer ensemble et à l'unisson pour édifier une nouvelle architecture internationale.
Эти органы должны работать совместно и в унисон в рамках новой международной архитектуры.
Il ne vous est pas venu à l'idée d'applaudir à l'unisson.
Вам даже не пришло в голову хлопать в унисон.
Ils ne voient rien mais bougent à l'unisson ! C'est incroyable !
Они не видят, но движутся в унисон!
Quand deux cœurs battent à l'unisson
Когда два сердца бьются в унисон
En dehors du système des Nations Unies, l'Organisation doit travailler à l'unisson avec les acteurs régionaux et internationaux.
За рамками системы Организации Объединенных Наций Организация должна работать в тесной координации с региональными и международными участниками.
M. Navoti se félicite que l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité travaillent à l'unisson pour combattre cette menace.
Г-н Навоти приветствует тот факт, что Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности осуществляют совместные действия по борьбе с этой угрозой.
Tous les membres du Comité de suivi de l'Accord de Linas-Marcoussis sont à l'unisson sur ce point.
Такой точки зрения единодушно придерживаются все члены Комитета по наблюдению за выполнением Соглашения Лина-Маркуси.
L'ONU doit faire en sorte que celle-ci soit menée à l'unisson et gagnée de façon légitime.
Организация Объединенных Наций должна обеспечить, чтобы эта борьба велась согласованно и завершилась законной победой.
La difficulté est de faire en sorte que toutes ces initiatives agissent à l'unisson.
Задача состоит в обеспечении того, чтобы все эти инициативы работали согласованным образом.
Ou des jumelles, qui parlent... à l'unisson.
Или близняшки, которые говорят... одновременно.
Dave et Chuck... travaillant à l'unisson.
Дэйв и Чак вместе работают в одной команде.
Nous avons certainement besoin d'oeuvrer à l'unisson pour régler ce problème.
Для того чтобы решить эту проблему, мы, безусловно, должны действовать согласованным образом.
C'est un message ferme que le Conseil de sécurité envoie en agissant à l'unisson.
Это сильное послание Совета Безопасности, действующего согласованно.
Dix ans plus tard, la communauté internationale doit dire, à l'unisson, « plus jamais ».
Десять лет спустя международное сообщество должно вместе заявить, что этого никогда более не случится.
À présent, la communauté internationale va devoir agir à l'unisson, avec une énergie et une détermination accrues.
Теперь международное сообщество должно действовать согласованно, более энергично и решительно.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 152. Точных совпадений: 152. Затраченное время: 118 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo