Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "à mon avis" на русский

Искать à mon avis в: Oпределение Словарь Синонимы

Предложения

Cette contradiction est à mon avis inquiétante.
На мой взгляд, это противоречие, пожалуй, внушает тревогу.
Il est, à mon avis, indispensable de maintenir la distinction entre les travaux du Comité et le volet politique.
На мой взгляд, между работой Комитета и этим политическим курсом должна была сохраняться четкая граница.
Oui, peut-être, bien qu'à mon avis...
Да, быть может, хотя по моему мнению...
Cette finalité est, à mon avis, bien plus importante encore que le type d'utilisateurs.
По моему мнению, цели, в которых используются данные, имеют даже более важное значение, чем вопрос о том, кто является пользователем этих данных.
Non, à mon avis ça n'a aucun rapport avec l'Oncle Fernando.
Нет, по-моему, здесь нет ничего общего с дядей Фернандо.
Mais ce qu'ils voulaient dire, à mon avis...
Но на самом деле они хотели сказать, по-моему...
Et qui, à mon avis, est trop dangereux.
И которая, по-моему, слишком рискованна.
Ce bâtiment est affreux, à mon avis.
Это здание уродливое, на мой взгляд.
Ceci, à mon avis, entraînera une réelle égalité des sexes.
На мой взгляд, это приведет к достижению подлинного равенства между мужчинами и женщинами.
Ce n'est pas ainsi, à mon avis, que l'on lance une conversation mondiale.
На мой взгляд, глобальную дискуссию следует начинать не с этого.
Ce sera, à mon avis, une mesure de la plus grande importance.
На мой взгляд, это будет чрезвычайно важным шагом вперед.
Le troisième élément, à mon avis, consiste à assurer la sécurité.
Третьим компонентом, по моему мнению, является обеспечение безопасности.
C'était sa décision, à mon avis.
Это было её решение, на мой взгляд.
Vous devez dire "à mon avis".
Ты должна добавить "по моему мнению".
Requiert une spéculation, à mon avis.
Призыв сделать предположение, по моему мнению.
Un peu maigrichon, à mon avis.
Довольно тощий, на мой взгляд.
Un peu trop profond pour le Kinaho Moon, à mon avis.
В случае с "Кинахо Мун", по моему мнению, слишком сильная.
Nous le ferons, mais à mon avis, rien ne vaut une bonne ancienne investigation.
Займитесь, но по-моему, нет ничего лучше расследования старыми добрыми методами.
Mais à mon avis, c'est une erreur.
На мой взгляд, это ошибка.
Cela nécessiterait à mon avis d'autres méthodes, de nouvelles sources et plus de ressources.
Я считаю, что это потребует использования иных методов, новых источников и дополнительных ресурсов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1123. Точных совпадений: 1123. Затраченное время: 112 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo