Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "à peine" на русский

Посмотреть также: commence à peine
Искать à peine в: Синонимы

Предложения

Cependant, le parti actuellement au pouvoir en avait à peine 8,7 %.
Вместе с тем в партии, находящейся у власти сегодня, доля женщин едва достигает 8,7 процента.
Je peux à peine la regarder.
Я едва могу смотреть на неё.
Je connaissais à peine ces gars.
Я почти не знаю тех мужиков.
Maintenant, il me remarque à peine.
Теперь он почти не замечает меня.
Les bureaux de statistique nationaux considéreraient un taux de réponse de 67 % comme à peine acceptable.
С точки зрения национальных статистических органов доля респондентов на уровне 67 процентов едва ли является приемлемой.
Je sais que vous avez à peine eu le temps de le lire.
Знаю, что у Вас едва ли было время его прочитать.
Nous avons à peine commencé notre tâche pour la renaissance de Rome.
Мы едва начали нашу грандиозную задачу по возрождению Рима.
Tu me parles à peine maintenant.
Ты и сейчас со мной едва разговариваешь.
Eh bien, tu la connaissais à peine.
Ну, ты едва её знал.
Lui et sa tête tenaient à peine dans le gymnase.
Он со своей головой едва поместился в зале.
Il sait à peine qui je suis.
Да он едва знает, кто я такая.
Je l'ai à peine touchée.
Патти! Я едва коснулась ее.
Je me souviens à peine de ma vie avant toi.
Я уже едва ли помню свою жизнь до тебя.
Nous avons à peine fini de discuter de la première proposition ici.
Мы едва закончили предварительное обсуждение здесь.
Meghan peut à peine comprendre comment allumer son ordinateur portable.
Она едва знает, как включать свой ноутбук.
On s'en est sortis à peine vivants.
Мы едва ли выбрались оттуда живыми.
Je pouvais à peine lancer la balle.
Я едва мог добросить до базы.
Je peux à peine aller à la salle de bain sans son approbation.
Я едва могу ходить в туалет без его одобрения.
Je peux à peine voir, mais la cuisine semble claire.
Я едва могу видеть, но кухня выглядит чистой.
Il y avait à peine 15 personnes...
Охраны, кстати... там только пятнадцать человек, так что...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5243. Точных совпадений: 5243. Затраченное время: 175 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo