Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "à peu près" на русский

Искать à peu près в: Синонимы

Предложения

194
76
Ils me comprennent à peu près.
Они примерно поняли, чего я от них хотел.
C'était il y a à peu près cinq ans.
Это было примерно пять лет назад.
Le problème touche à peu près tous les pays d'une façon ou d'une autre.
Так или иначе этот вопрос затрагивает почти все страны.
Mais on est à peu près sûrs de savoir où elle se trouve maintenant.
Но мы почти уверены в том, где она сейчас.
Sur à peu près 4000 cas qui restaient, la Cour en avait traité 3500, pour lesquels la garantie des assureurs avait été confirmée.
Из оставшихся приблизительно 4000 дел суд рассмотрел 3500 дел, по которым гарантии страховщиков подтверждены.
Parmi tous les décès d'enfants, à peu près 58% se produisent au cours de la première année de vie.
Из всех случаев смерти детей приблизительно 58 процентов приходятся на первый год жизни.
Les femmes représentaient à peu près 51 % de la population de nationalité gambienne.
Женщины составляли приблизительно 51 процент гамбийских граждан.
Nous sommes tous deux célibataires, à peu près du même âge.
Мы оба не женаты, приблизительно одного возраста...
Ma fille a à peu près le même age que toi.
У меня дочь примерно твоего возраста.
Je suis à peu près sûre qu'il ne faisait pas semblant.
Я почти уверена, он не играл.
J'avais à peu près ton âge quand j'ai commencé à travailler ici.
Я был примерно в твоем возрасте, когда начал здесь работать.
C'est à peu près ce que je pensais.
Примерно об этом я и думала.
Donc, à peu près 25 pourcents des patients n'ont jamais de symptômes.
Впрочем, примерно 25% всех пациентов никогда не имели симптомов.
La chenillette se conduit à peu près comme une auto.
В сущности, он ездит почти, как обычная машина.
Ça a pris à peu près 12 heures.
На это ушло примерно двенадцать часов.
Voilà à peu près ce que j'ai ressenti.
Я примерно так же себя чувствовала.
Vous avez à peu près une minute pour nous aider.
У тебя примерно минута, чтобы помочь нам.
Juste une chose à peu près sûre.
Только одно - теперь я в этом почти уверен.
Les membres de la Mission ont recensé à peu près 53 maisons reconstruites.
Члены Миссии по установлению фактов насчитали 53 отремонтированных дома.
L'éducation est la seule activité du secteur structuré où les femmes et les hommes sont à peu près représentés sur un pied d'égalité.
Образование является единственным формальным сектором экономики, в котором женщины и мужчины представлены приблизительно поровну.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2105. Точных совпадений: 2105. Затраченное время: 173 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo