Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "à sa demande" на русский

Искать à sa demande в: Синонимы
по его просьбе
по просьбе
по запросу
по ее просьбе
на запрос
на его запрос
на его просьбу
на просьбу
на свой запрос
по соответствующему запросу
на свою просьбу
по его запросу
В ответ на соответствующий запрос

Предложения

Nous sommes venus à sa demande.
Скажи, что мы прилетели по его просьбе.
On lui a fourni des renseignements complémentaires à sa demande.
В этой связи Консультативному комитету, по его просьбе, была представлена дополнительная информация.
Le texte intégral de ces instructions a été fourni au Rapporteur spécial, à sa demande, après sa mission.
По просьбе Специального докладчика их полный текст был затем предоставлен его миссии.
Un complément d'information a été fourni au Comité, à sa demande, concernant les augmentations proposées.
По просьбе Комитету была представлена дополнительная информация о предлагаемых суммах увеличений ассигнований.
Le public est habilité à recevoir des informations sur l'utilisation des OGM et des PGM à sa demande.
Общественность имеет право по запросу получать информацию об использовании ГИО и ГИП.
En réponse à sa demande, le Comité a obtenu des précisions sur la nature des services spécialisés dont le Corps commun aurait besoin en 2004-2005.
Комитету по запросу была предоставлена информация о характере специализированных услуг, которых потребует Группа в 2004-2005 годах.
Les mesures de protection des témoins peuvent être utilisées également en coopération avec un autre État ou à sa demande.
Меры по защите свидетелей могут применяться также в сотрудничестве с другим государством или по его просьбе.
Ces réductions, recommandées en raison de retards dans le déploiement, se fondent sur les chiffres révisés fournis au Comité consultatif à sa demande.
Это сокращение обусловлено задержками с развертыванием и основано на пересмотренных цифрах, которые были предоставлены ККАБВ по его просьбе.
Le Comité consultatif a reçu communication, à sa demande, du projet de programme de travail d'ONU-HABITAT pour l'exercice biennal 2004-2005.
Консультативному комитету по его просьбе был представлен проект программы работы ООН-Хабитат на двухгодичный период 2004-2005 годов.
Le Comité a reçu, à sa demande, un complément d'information sur la nature des contributions fournies par les gouvernements hôtes.
Комитету по его просьбе была предоставлена дополнительная информация о характере взносов принимающих стран.
Les articles confisqués peuvent être remis à sa demande au titulaire des droits ou détruits.
Конфискованные изделия могут быть переданы правообладателю по его просьбе или уничтожены.
Des exemplaires des pièces de procédure et des documents annexés ont été mis, à sa demande, à la disposition du Gouvernement du Honduras.
Копии состязательных бумаг и приложенных к ним документов были представлены правительству Гондураса по его просьбе.
Toutes les autorités sont tenues de fournir au Protecteur une assistance appropriée, à sa demande.
Все органы власти обязаны оказывать Защитнику надлежащую помощь по его просьбе.
Le Comité a obtenu, à sa demande, une liste des différentes formalités requises pour pourvoir un poste vacant.
По просьбе Комитета ему был представлен перечень конкретных шагов, необходимых для заполнения вакансии.
Des renseignements détaillés sur cette législation seront dûment communiqués au Conseil de sécurité, à sa demande.
Подробная информация об этом законодательном акте будет должным образом доведена до сведения Совета Безопасности по его просьбе.
L'annexe au présent rapport contient les renseignements complémentaires sur ce programme qui ont été communiqués au Comité à sa demande.
Информация о программе, предоставленная по просьбе Комитета, приводится в приложении к настоящему докладу.
Des renseignements supplémentaires sur les taux d'occupation des postes ont été fournis au Comité consultatif à sa demande.
По просьбе Консультативного комитета ему была представлена дополнительная информация об уровне заполненных должностей.
Des renseignements plus détaillées lui ont été fournis à sa demande.
По просьбе Комитета была представлена соответствующая подробная информация.
Le Président-Rapporteur a soumis au Groupe de travail un document sur l'article 9 du projet de déclaration établi à sa demande par des délégations gouvernementales.
Председатель-докладчик представил Рабочей группе документ по статье 9 проекта декларации, подготовленный делегациями правительств по просьбе Председателя-докладчика.
Mais peut-être est-ce à sa demande.
Хотя, возможно, это было сделано по ее просьбе.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 604. Точных совпадений: 604. Затраченное время: 248 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo