Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "à ta demande" на русский

по твоей просьбе
J'ai emprunté sur les donations, à ta demande, pour restaurer ton club.
Слушай, я заняла денег из взносов, по твоей просьбе, чтобы ты смог обновить клуб.
Et pour sauver ta réputation, chaste Diane, j'ai répandu le bruit, parmi les mortels que c'était à ta demande que j'avais ainsi... désorganisé Actéon; j'ai dit que tu avais trouvé sa curiosité indiscrète.
И чтобы сохранить твою репутацию, целомудренная Диана, я распространил слух среди смертных, что это по твоей просьбе я усмирил Актеона, что ты сочла его увлечение тобой неприличным.
J'ai réfléchi à ta demande d'emménager...
Я подумал над тем, что ты говорила... насчет переезда...
Ce "non" s'applique à ta demande de lire à nouveau Cordy.
Это "нет" должно было последовать за твоим вопросом, буду ли я читать Корди еще раз.
Elle réfléchit à ta demande en mariage.
Она обдумывает твое предложение насчет женитьбы.
Denise, j'ai réfléchi à ta demande pour la place de Mme Audrey...
Дениз, я думал насчет твоего заявления о приеме - на должность мисс Одри...
Il y une raison pour laquelle je m'oppose à ta demande.
Есть причина по которой я сопротивлялся твоей просьбе.
Qu'as-tu ressenti à ta demande en mariage?
Si je me plie à ta demande, tu m'aideras ?
Если я буду придерживаться твоих правил, ты мне поможешь.
Je fais deux plats à ta demande.
Я готовлю два основных блюда, потому что ты сказала мне сделать два блюда.
Il affirme que c'était un appel amical, que vous avez bu une bière ensemble la semaine passée, à ta demande.
Он утверждает, что это был обычный звонок, о том, что он встречался с тобой на прошлой неделе, чтобы выпить пива.
April, à ta demande, nous avons jeter cette boîte à l'intérieur du volcan.
Эйприл, как ты и просила, мы бросили коробку, что ты нам дала, в вулкан.
Je lui ai dit que je veux être impliqué, à ta demande.
Несмотря на то, что я ей сказал, что хочу участвовать, как ты и просил. Хорошо. Хорошо.
Craig, est-il trop tard pour changer d'avis par rapport à ta demande d'hier ?
Крэг, насчет твоего вчерашнего предложения, мне не поздно передумать?
Je réponds à ta demande.
Ладно, дай мне ответить на твою просьбу.
Suite à ta demande.
Мик, у меня кое-что для тебя имеется.
Laisse-moi réfléchir à ta demande.
Cela dit, tu dois t'aligner à ta demande.
То есть вы должны быть в соответствии с тем, о чём просите.
J'ai lu la lettre à ta demande et je te transmets la proposition.
Я прочитал письмо, как ты меня об этом и просила, и я передаю то, о чем в нем пишется.
En réponse à ta demande, je me suis renseignée.
Как вы и просили, я немного расспросила.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 170847. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 363 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo