Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "à volonté" на русский

Искать à volonté в: Синонимы
по желанию
сколько угодно
в любое
по своему желанию
сколько влезет
шведский
огонь
чесночных
съесть
произвольного
по своему усмотрению

Предложения

Armes principales : feu à volonté sur les deux vaisseaux.
Все главные орудия: стреляйте по желанию в оба корабля.
On peut le changer à volonté.
Мы можем менять цвет по желанию.
Chacun peut y mettre terme à volonté.
Любая из сторон может прервать нашу договоренность в любое время.
Si tu jouais Lopakhine, on pourrait accéder à ce tunnel à volonté, en tout temps.
Что? - Если бы ты играл Лопахина, мы могли бы попасть в этот туннель в любое время.
Nous pouvons créer une nouvelle meute, une avec ta capacité à te transformer à volonté.
Мы можем создать новую стаю со способностью превращаться по желанию.
Maintenant les gens pensent qu'on est allergique à l'ail et qu'on peut se changer en chauve-souris à volonté.
И теперь люди думают, Что у нас аллергия на чеснок, И что мы обращаемся в летучих мышей по желанию.
S'il invite un vampire chez lui il va pouvoir se nourrir à volonté.
Если он пригласил вампира в свой дом то тем самым он дал ему разрешение пить свою кровь в любое время
Il a tué à volonté sans conséquences.
Он убивал, когда хотел, без всяких последствий.
Un buffet à volonté, la Cène.
Шведский стол "Тайная вечеря".
Je peux pénétrer à volonté l'esprit d'Été.
Я могу проникать в разум Лета, когда захочу.
Eh bien, maintenant elle veut le faire à volonté.
Так, теперь это может обзавестись собственной волей.
Ta mère adorerait n'importe quoi avec de l'alcool à volonté.
Твоей маме понравится всё, где есть бесплатная выпивка.
Vérouillez Bertha, feu à volonté.
Теперь, цель берта, все орудия.
Nous pouvons nous déplacer librement, et frapper à volonté.
Мы можем двигаться свободно, наносить удар, когда захотим.
Salade à volonté, soupe, pates.
Ешь-сколько-влезет салат, суп, пасту.
On pourra roter et se gratter à volonté.
Мы сможем отрыгивать и чесаться сколько душе угодно.
Pas de thé, mais coca à volonté.
У нас не подают чай, зато есть Кока.
Batteries 1, 3 et 4... feu à volonté.
Первая, третья и четвертая батареи - открыть огонь.
Tirez, maintenant ! Feu à volonté !
Может быть, вы теперь в него выстрелите? - Огонь!
Le vainqueur me gagne pour une heure, buffet à volonté.
Победитель получит меня на час, полное меню.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 203. Точных совпадений: 203. Затраченное время: 143 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo