Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "à vrai dire" на русский

Искать à vrai dire в: Синонимы
на самом деле
по правде говоря
честно говоря
откровенно говоря
по сути
по правде сказать
если честно
правда в том
дело в том
Сказать по правде
вообще-то
более того

Предложения

Mais à vrai dire, c'est lui, le prétentieux.
Но на самом деле это мой муж претенциозен.
C'est plus qu'une amie, à vrai dire.
Она, эм... Больше, чем друг, на самом деле.
Oh, à vrai dire, tu avais raison sur ce coup-là.
По правде говоря, ты была права.
Oui, à vrai dire, il avait beaucoup changé récemment.
По правде говоря, он сильно изменился в последнее время.
Je suis choqué, à vrai dire.
И я, честно говоря, в шоке.
Je l'ignore, à vrai dire.
Я не знаю, честно говоря.
C'est un prénom hébreu très estimé, à vrai dire.
Это уважаемое еврейское имя, на самом деле.
Du monde, à vrai dire.
В мире, на самом деле.
C'est un rêve de petit garçon, à vrai dire.
На самом деле, это мечта детства.
Je ne sais pas, à vrai dire.
Я не знаю, честно говоря.
Moi aussi, à vrai dire.
Мне тоже, по правде говоря.
C'est une histoire plutôt romantique, à vrai dire.
Это очень романтическая история, на самом деле.
Et à vrai dire, ça nous rendrait service.
Честно говоря, он нам нужен.
C'était le mouvement fatal pour Parker, à vrai dire.
Это был фатальный ход Паркера, на самом деле.
En fait, à vrai dire...
На самом деле, по правде говоря...
Moi non plus, à vrai dire.
Я тоже, на самом деле.
Nous étions très liés, à vrai dire, à l'époque.
Тогда мы были довольно близки на самом деле.
J'ai du mal à le localiser, à vrai dire.
На самом деле, у меня небольшие проблемы в его поисках.
C'est à vrai dire, plutôt romantique.
На самом деле, это даже романтично.
Mais, à vrai dire, la réponse à cette question ne peut qu'être négative.
Однако, по правде говоря, ответ на этот вопрос может быть лишь отрицательным.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 837. Точных совпадений: 837. Затраченное время: 145 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo