Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "économie politique" на русский

Искать économie politique в: Синонимы
политическая экономия
политэкономия
политической экономии
политическая экономика
политической экономики
политэкономии
политико-экономические аспекты
политико-экономических
Certains experts ont fait observer que l'économie politique ne peut ignorer les problèmes de chômage à court terme, même si ceux-ci sont acceptables dans la théorie économique.
По мнению ряда экспертов, политическая экономия не может игнорировать краткосрочных проблем безработицы, даже если они являются приемлемыми с точки зрения экономической теории.
Toutefois, l'économie politique ne peut pas négliger le problème du chômage à court terme, même si en théorie il est acceptable.
Тем не менее политическая экономия не может игнорировать краткосрочных проблем безработицы, даже если они являются приемлемыми с точки зрения экономической теории.
Les cours sur l'histoire du Parti communiste de l'Union soviétique, la philosophie marxiste-léniniste, l'économie politique et le marxisme scientifique étaient obligatoires dans les établissements d'enseignement supérieur.
Курс истории коммунистической партии Советского Союза, марксистско-ленинская философия, политэкономия и научный коммунизм были обязательными дисциплинами высшей школы.
Les modèles dynamiques sont devenus beaucoup plus courants, une économie de "second rang" s'est développée, l'économie politique est devenue conventionnelle, et l'économie du comportement a mis l'"acteur rationnel" en doute.
Динамичные модели стали гораздо более распространенными, процветает экономика «second-best» (лучшее из худших), политэкономия стала обычным явлением, а поведенческая экономика поставила «рационального игрока» под сомнение.
Le Secrétariat devrait donc élaborer un rapport soulignant l'importance des dimensions régionale et mondiale plus générales de l'économie politique des conflits intraétatiques modernes.
Так, Секретариат мог бы подготовить доклад, высвечивающий значение более обширных региональных и глобальных аспектов политической экономии современных внутригосударственных конфликтов.
Nous savons maintenant que cela est valable pour l'économie politique mondiale dans sa globalité.
Сейчас мы уже знаем, что сказанное справедливо и в отношении всей мировой политической экономии.
Le prochain rapport thématique de la Rapporteuse spéciale portera sur les droits des femmes vus sous l'angle de l'économie politique.
Следующий тематический доклад Специального докладчика будет касаться прав женщин под углом зрения политической экономии.
Cette analyse a pour but de montrer qu'un changement radical est peut-être en train de se produire dans l'économie politique de la coopération pour le développement.
Такая оценка служит иллюстрацией происходящих фундаментальных изменений в политической экономии сотрудничества в целях развития.
Leurs intérêts ont-ils été pris en compte dans les stratégies portant remède à l'économie politique d'un conflit?
Принимались ли во внимание их интересы при разработке стратегий, которые направлены на решение задач политической экономии конфликта?
Les changements intervenus dans l'économie politique mondiale au cours des deux dernières décennies indiquent qu'il faut un nouveau modèle de CTPD, selon lequel :
Изменения в глобальной политической экономии за последние два десятилетия свидетельствуют о появлении новой модели ТСРС, в которой
Ses domaines de recherche actuels sont les stratégies de développement et l'économie politique de la Thaïlande et de l'Asie du Sud-Est; les mouvements sociaux en Thaïlande; et la corruption et l'économie illégale.
В настоящее время проводит исследования в области стратегии развития и политической экономии Таиланда и Юго-Восточной Азии; общественных движений в Таиланде; а также коррупции и незаконной экономической деятельности.
Jeremy Lin et l'économie politique du monde des stars
Джереми Лин и политическая экономия суперзвезд
La politique et l'économie politique du VIH/sida
Стратегии и политическая экономия ВИЧ/СПИДа
L'économie politique du financement de l'immobilier limite donc la capacité des régulateurs à prendre les bonnes décisions.
Таким образом, политическая экономия жилищного финансирования ограничивается возможностями регуляторов, которые не всегда могут сделать то, что правильно.
Malheureusement, l'économie politique de l'austérité nous a conduits à des résultats sous-optimaux.
К сожалению, политическая экономия жесткой экономии привели к неоптимальным результатам.
Il a mis en place des groupes d'experts chargés d'évaluer le rôle joué par l'économie politique dans le déclenchement ou le prolongement des conflits.
Совет учредил группу экспертов по оценке роли политической экономии в обострении или затягивании конфликтов.
Alice Amsden, professeur d'économie politique, Massachusetts Institute of Technology
Элис Амсден, профессор политической экономии Массачусетского технологического института
Professeur Barton L. Weller d'économie politique, Département des études urbaines et de planification, Massachusetts Institute of Technology.
Стипендиат Фонда Бартона Л. Веллера, профессор политической экономии кафедры по изучению и планированию городов Массачусетского технологического института.
Au niveau de l'économie politique, la rigidité des cadres institutionnels exagérément favorables au capital paralyse l'intégration régionale et l'amélioration du bien-être des habitants de la région.
С точки зрения политической экономии жесткие организационные рамки с резко выраженной ориентацией на капитал препятствуют более тесной региональной интеграции и/или повышению благосостояния в масштабах региона.
De fait, dans les zones sous contrôle des rebelles se trouvant sur la frontière entre l'Angola et le Congo, une nouvelle économie politique reposant sur l'anarchie et le chaos est apparue.
Фактически, в этих контролируемых мятежниками районах, простирающихся на большие расстояния вдоль общей анголо-конголезской границы, сложилась новая политическая экономия, в основе которой - анархия и хаос.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 78. Точных совпадений: 78. Затраченное время: 125 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo