Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: faire élire
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "élire" на русский

избрать
избирать
выбрать
выбирать
избрания
выборов
избрании
избранию
избрание
изберет
выборы
избрали
выбора
избраны
изберут

Предложения

La Conférence devra donc élire 32 vice-présidents.
В этой связи Конференции необходимо будет избрать 32 заместителя председателя.
Il considère que le Comité souhaite élire ces candidats par acclamation.
Он исходит из того, что Комитет желает избрать этих кандидатов путем аккламации.
Ainsi, l'Assemblée générale maintiendrait le droit d'élire les membres non permanents.
Генеральная Ассамблея сохранила бы за собой право избирать непостоянных членов.
Cette année, nous allons élire un nouveau Secrétaire général.
В этом году мы будем избирать нового Генерального секретаря.
Enfin, le Liban doit élire un nouveau président.
И, наконец, Ливан должен выбрать нового президента.
Demain, tous les Iraquiens se rendront aux urnes pour élire leurs représentants à l'Assemblée nationale.
Завтра все иракцы придут на избирательные участки, чтобы избрать своих представителей в Национальную Ассамблею.
Conformément à son mandat, le Comité directeur est invité à élire le président de sa troisième session en tenant compte de la proposition du Bureau.
В соответствии с его мандатом при рассмотрении этого предложения Бюро Руководящему комитету предлагается избрать Председателя третьей сессии.
Les groupes régionaux sont donc encouragés, au cours de la réunion, à élire des membres pour le nouveau Bureau.
К региональным группам, соответственно, обращается просьба в ходе настоящего совещания избрать членов нового Бюро.
Comme le veut le règlement intérieur, la Conférence doit élire les neuf vice-présidents ainsi que le président de la Grande Commission.
Согласно правилам процедуры Конференция должна избрать девять заместителей Председателя и Председателя Главного комитета.
Le Président invite la réunion à élire cinq membres du Comité.
Председатель предлагает участникам Совещания избрать пять членов Комитета.
En l'absence d'autres candidatures, le Président considère que la Commission souhaite élire Mme Shermain Jeremy Rapporteur.
В отсутствие каких-либо иных кандидатур, по мнению Председателя, Комитет намерен избрать Докладчиком г-жу Шермейн Джереми.
Ils doivent également élire le représentant de la société, qui déposera la demande d'enregistrement.
Они также должны избрать представителя общества для подачи заявления о регистрации этого общества.
L'Afghanistan se prépare maintenant à élire une loya jirga, qui va établir l'Autorité transitoire afghane.
Теперь Афганистан готовится избрать Лойя джиргу, которая сформирует афганский Переходный орган.
En vertu de ce mandat, le Comité directeur souhaitera peut-être élire les membres de son Bureau.
В соответствии с этим мандатом Руководящий комитет, возможно, пожелает избрать членов своего Бюро.
Le Comité spécial a tenu sa session d'organisation le 3 février 2003 en vue d'élire son président et les autres membres du Bureau.
Специальный комитет провел свою организационную сессию 3 февраля 2003 года, чтобы избрать своего Председателя и других должностных лиц.
La Commission devra donc élire deux nouveaux vice-présidents pour sa sixième session.
Поэтому Комиссии предстоит избрать двух новых заместителей Председателя для ее шестой сессии.
Chaque fois le peuple zimbabwéen a bénéficié de la possibilité d'élire librement le Gouvernement de son choix.
Каждый раз народ Зимбабве получает возможность свободно избирать правительство по своему выбору.
À sa première réunion, l'équipe spéciale devrait élire son Président et se prononcer sur son plan de travail et son mandat.
На этом первом совещании Целевой группе предстоит избрать Председателя и принять решение относительно своего плана работы и круга ведения.
La Commission devra élire un nouveau bureau à la session en cours.
На этой сессии Комиссии потребуется избрать новый состав бюро.
Au début de la onzième session, la Commission voudra peut-être élire le rapporteur.
В начале одиннадцатой сессии Комиссия может пожелать избрать Докладчика.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 869. Точных совпадений: 869. Затраченное время: 132 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo