Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "évangélique" на русский

евангелический
евангелистской
евангелической
евангелическая
евангелистско-лютеранской
евангелическо-лютеранская
евангелического
евангелистская
евангелическо-лютеранской

Предложения

La Conférence épiscopale angolaise, le Conseil protestant des Églises chrétiennes et l'Alliance évangélique angolaise ont récemment affirmé, dans une déclaration conjointe, qu'ils étaient prêts à jouer un rôle de médiation dans les pourparlers entre les deux parties.
Ангольская епископальная конференция, Протестантский союз христианских церквей и Ангольский евангелический союз недавно отметили в своем совместном заявлении, что они готовы выступить в качестве посредников на переговорах между сторонами.
Le commandant Bisima de Komanda se serait également rendu à Nyankunde, y compris au Centre médical évangélique, le 10 septembre, mais serait reparti le même jour.
Рассказывают, что командир АКН Бисима из Команды 10 сентября посетил Ньянкунде, в том числе Медицинский евангелический центр, но в тот же день выехал из города.
Outre l'église catholique romaine, l'église évangélique bénéficie également du soutien financier de l'État.
Помимо римско-католической церкви государство также оказывает финансовую поддержку евангелистской церкви.
Au Honduras, le FNUAP a établi le Comité interecclésiastique sur la prévention du VIH/sida, qui rassemble les dirigeants et les représentants des églises catholique, évangélique, épiscopalienne et adventiste ainsi que le Ministère de la santé et la communauté théologique.
В Гондурасе ЮНФПА организовал Межконфессиональный комитет по предупреждению ВИЧ/СПИДа, объединяющий в своих рядах лидеров и представителей католической, евангелистской, епископальной и адвентистской церквей, а также министерства здравоохранения и богословского сообщества.
En collaboration avec l'Église évangélique éthiopienne, l'UNICEF offrira une formation en matière d'éducation au VIH/sida au personnel de Mekane Yesus travaillant dans les camps de déplacés de Bale et au personnel du centre de soins situé à proximité.
В сотрудничестве с Евангелистской церковью Эфиопии ЮНИСЕФ планирует организовывать подготовку кадров по вопросам просвещения по проблеме ВИЧ/СПИДа для членов «Мекане Йесус», Евангелической церкви Эфиопии, работающих в лагерях для лиц, перемещенных внутри страны, в Бале, а также для персонала соседнего медицинского центра.
Tu es une chrétienne évangélique qui je suppose est contre l'avortement.
Ты вновь обратившаяся христианка, и я полагаю, ты против абортов.
L'hôpital de Nyankunde, le Centre médical évangélique, n'a pas été épargné.
Больница Медицинского евангелического центра в Ньянкунде не избежала печальной участи.
En plus de l'Église catholique romaine, l'État soutient financièrement l'Église évangélique.
Помимо римско-католической церкви финансовой поддержкой государства пользуется и евангелическая церковь.
Les personnes de confession catholique romaine et évangélique réformée constituent toujours les deux principaux groupes religieux de Suisse.
Приверженцы римско-католической церкви и последователи евангелической реформатской церкви по-прежнему являются двумя основными религиозными группами Швейцарии.
Des organisations de la société civile, avec l'accord des églises catholique et évangélique, ont participé à cette proposition.
В разработке данного проекта принимали участие организации гражданского общества, было также получено одобрение со стороны католической и евангелической церквей.
Pour ce qui est de la religion, le pays est en majorité chrétien - 75 % de la population se dit catholique et 14 % évangélique.
Что касается религии, то страна преимущественно христианская, где около 75% населения являются католиками и 14% - протестантами.
En effet, durant la période sous revue, la proportion de l'ensemble de la population représentée par les membres de l'Église évangélique réformée a continué de régresser.
Действительно, в рассматриваемый период доля последователей евангелической реформатской церкви во всем населении продолжала снижаться.
Le Synode de l'Église luthérienne évangélique de Finlande a accepté des quotas pour les organes administratifs et autres de l'Église et des paroisses.
Гендерные квоты согласился применять и Синод Евангелической лютеранской церкви Финляндии в отношении административных и других органов церкви и приходов.
Par ailleurs, en mars 1998, l'Église luthérienne évangélique a organisé un séminaire consacré au racisme; plus de 700 prêtres y ont participé.
Кроме того, в марте 1998 года евангелическо-лютеранская церковь организовала семинар по проблеме расизма, в котором приняли участие более 700 священнослужителей.
Malgré les efforts accomplis par l'État dans ce domaine, la violence contre les femmes reste un problème répandu en Finlande, selon l'Église évangélique luthérienne de Finlande.
По мнению Евангельской лютеранской церкви Финляндии, несмотря на предпринятые государством усилия, насилие в отношении женщин остается распространенной проблемой в Финляндии.
Quant au statut de l'Église évangélique luthérienne en tant qu'Église nationale, il est inscrit dans la Constitution et est donc très difficile à modifier.
Что касается статуса Евангелической лютеранской церкви как Национальной церкви, то он закреплен в Конституции страны, и, следовательно, его очень трудно изменить.
L'action communautaire de l'Église luthérienne évangélique de Finlande s'articule autour de deux axes : l'aide aux immigrés et l'assistance aux réfugiés.
Работа в общинах, проводимая евангелическо-лютеранской церковью Финляндии, может быть разделена на два направления: оказание поддержки иммигрантам и оказание поддержки беженцам.
Dans 17 des 24 églises des Länder, ainsi que dans l'Église évangélique en Allemagne, il existe dorénavant des commissaires à plein temps chargés des questions féminines et quatre églises des Länder ont des statuts sur l'égalité semblables à ceux existant dans la fonction publique.
В 17 из 24 земельных церквей, а также в Евангелической церкви Германии в настоящее время работают штатные комиссары по проблемам женщин, а четыре земельные церкви располагают статутами о равноправии, разработанными по аналогии со статутами государственной службы.
La Coordination de Commissions Justice, Paix et Sauvegarde de la Création de l'Église du Christ au Congo/ Mission Évangélique Unie a rapporté que les femmes qui travaillent n'ont pas droit à des indemnités de logement ni aux allocations familiales.
Орган координации деятельности Комиссий по вопросам справедливости, мира и поддержки работы Церкви Христа в Конго/Объединенной евангелической миссии сообщил о том, что работающие женщины не имеют права на получение пособий на оплату жилья и семейных пособий.
Mission évangélique luthérienne de Leipzig
Евангелическая лютеранская миссия, Лейпциг
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 65. Точных совпадений: 65. Затраченное время: 115 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo