Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "évident" на русский

Посмотреть также: il est évident
Искать évident в: Oпределение Синонимы

Предложения

1848
Organiser un vote est le moyen le plus évident de résoudre la question.
Проведение голосования по такому вопросу - это наиболее очевидный способ его решения.
Un exemple évident était donné en la matière par la reconnaissance, acte politique unilatéral qui avait aussi des effets juridiques sur le plan international.
Один очевидный пример, признание, представляет собой односторонний политический акт, который также вызывает юридические последствия международного плана.
Il est donc évident qu'un renforcement du dialogue et de l'interaction entre le Conseil de sécurité et la société civile est nécessaire.
Поэтому ясно, что диалог и взаимодействие между Советом Безопасности и гражданским обществом необходимо укреплять.
Il apparaît déjà évident que le processus sera de longue haleine.
Уже ясно, что это будет долгий процесс.
Malheureusement, nous constatons encore un manque de coopération évident de la part de l'Iraq.
К сожалению, мы все еще наблюдаем явный недостаток сотрудничества со стороны Ирака.
Il est également évident que le Comité créé par la résolution 1267 est le seul organe habilité à tenir des listes.
Также ясно, что Комитет, созданный в соответствии с резолюцией 1267, является единственным органом, который уполномочен вести списки.
Il est maintenant évident que c'est là la volonté des populations du monde entier.
Теперь ясно, что именно этого хотят народы мира.
Tout le monde sait que je suis un choix évident.
Каждый бы решил, что я очевидный кандидат.
Il était évident qu'elle était malheureuse.
Было ясно как день, что она несчастна.
Ça me semble évident, en fait.
Ну, на самом деле, это вполне очевидно.
Ce que vous pensez est évident.
И совершенно очевидно, о чем вы думаете.
Je pensais que c'était évident.
Не могу поверить, что ты произнёс это вслух.
J'ai pris ça comme évident...
Я увел нас так далеко с намеченного маршрута...
Dit-elle comme si c'était évident.
Так сказала, как будто я должен знать.
Et le nettoyage aurait été évident.
Что указывало бы на то, что кто-то что-то чистил.
Elle est amoureuse, c'est évident.
Нетрудно догадаться - она влюблена, это же очевидно.
Je croyais que c'était évident.
Le Kosovo est un exemple évident.
Косово является в этом смысле весьма характерным примером.
Ce danger est évident et actuel.
Угроза имеет отчетливый характер, и она существует сейчас.
C'est assez évident qu'il t'aime Callie.
В смысле, это же очевидно, Кэлли, что он любит тебя.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3185. Точных совпадений: 3185. Затраченное время: 175 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo