Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "être connu" на русский

Искать être connu в: Спряжение Синонимы
быть известным
быть известно
быть известен
известно
прославиться
Il n'y a rien de mieux que d'être connu pour sa loyauté.
Нет ничего лучше чем быть известным за свою преданность.
Je devrais être connu pour n'avoir jamais gagné un pari.
Я не должен быть известным, я ни разу не выиграл пари.
Une autre différence entre les armes de la première catégorie et les autres réside en ceci que l'emplacement des mines devrait être connu au moins de la partie qui les a mises en place.
Еще одно различие между категорией 1 и другими категориями состоит в том, что местоположение мин должно быть известно по крайней мере той стороне, которая их установила.
Je pense que ce qu'a fait Anna Freud ; ce qu'elle a fait doit être connu de tous.
Хорошо, я думаю что Анна Фрейд не должна избежать ответственности за что она сделала, это должно быть известно.
Et être connu pour autre chose que tes biceps.
Ты хочешь быть известен не только своим массивными бицепсами.
L'important était que le texte indiquât que l'acte devait être connu du destinataire, car les actes unilatéraux de l'État obligeaient celui-ci dans la mesure où il avait entendu s'engager juridiquement et où tous les autres États intéressés avaient connaissance de cet engagement.
Важно, чтобы в тексте указывалось, что акт должен быть известен адресату, поскольку односторонние акты государства обязывают его в той мере, в которой оно намерено взять на себя правовые обязательства и в какой другие затрагиваемые государства осведомлены об этом обязательстве.
Un tel arrangement peut être connu sous le nom de dépôt, de consignation ou .
Такое соглашение может быть известным как передача в зависимое держание, передача на хранение или.
Dans plusieurs décisions, les tribunaux ont refusé d'accorder l'exonération parce que l'empêchement existait et aurait dû être connu de la partie en cause au moment de la conclusion du contrat.
В нескольких решениях отказано в освобождении от ответственности, когда препятствие существовало и должно было быть известно стороне на момент заключения ею договора.
Être connu comme l'homme qui a construit le chemin de fer d'Union Pacific.
Быть известным как человек, построивший железную дорогу Юнион Пасифик.
Je ne veux pas être connu comme tueur.
Я не хотел, чтобы меня запомнили, как убийцу.
Leur résultat devrait être connu le 26 octobre au plus tard.
Ожидается, что результаты выборов будут известны к 26 октября.
Il paie et il semble être connu.
Он платит по тарифу и он, очевидно, важная шишка.
Ce voyage ne doit pas être connu même du gouverneur.
Комендант не должен знать о нашей поездке.
Mais je t'assure que je gagne à être connu.
Но я отличный парень, если узнать получше.
Le coût réel de l'inaction ne peut être connu qu'après la catastrophe.
Истинные издержки бездействия можно оценить только после того, как трагедия уже разразилась.
Je ne veux pas être connu comme le ventriloque bégayant.
Я не хочу прославиться, как заикающийся чревовещатель.
Et peut-être que je voulais être connu pour autre chose.
И, возможно, я хотел, чтобы меня меня помнили по другой причине...
S'il traînait avec Cole, il pourrait être connu comme un complice.
Если он связан с Коулом он может быть сообщником.
Le coût de chaque option devrait être connu lors de la planification.
Стоимость каждого варианта должна быть известна на этапе планирования.
Tu dois être passionné pour être connu à Hollywood, OK ?
Нужно быть страстным, чтобы стать известным в Голливуде, так ведь?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 75. Точных совпадений: 75. Затраченное время: 105 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo