Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "être sur ses gardes" на русский

быть настороже
быть начеку
Un créatif doit être sur ses gardes.
Креативный отдел должен на цыпочках ходить.
J'exhorte donc le Conseil à être sur ses gardes.
Поэтому мы настоятельно призываем Совет быть бдительным.
Un bon joueur doit être sur ses gardes.
Хороший игрок должен уметь избегать подобных вещей.
Avec lui, il faut toujours être sur ses gardes.
С ним надо постоянно быть насторожен.
Vous dites qu'on doit être sur ses gardes à chaque instant ?
По-вашему, каждый день, выходя из дома, мы должны быть начеку?
Il faut toujours être sur ses gardes.
Difficile de lui en vouloir d'être sur ses gardes.
Девочку можно понять, верно?
Je rappelle ces faits, qui nous permettent de nous rendre compte que quelque chose se préparait déjà, et que le Conseil devait être sur ses gardes.
Я упоминаю эти факты ввиду того, что указание на них должно напомнить о том, что что-то уже тогда было неладно и что предостережение Совету было.
Étant donné la menace que constitue le terrorisme et l'inhumanité de ceux qui commettent ces crimes odieux, un aspect important vis-à-vis duquel la communauté internationale doit être sur ses gardes est celui des armes de destruction massive, en particulier du terrorisme nucléaire.
Ввиду угрозы терроризма и жестокости тех, кто совершают эти зловещие преступления, необходимо помнить об одном важном аспекте, требующем особого внимания со стороны международного сообщества, а именно, об оружии массового уничтожения, в особенности о ядерном терроризме.
Vous dites qu'il faut être sur ses gardes tous les matins en quittant sa maison ?
ѕо-вашему, каждый день, выход€ из дома, мы должны быть начеку?
Maintenant, Hidaka va être sur ses gardes.
С этого момента Хидака станет действовать очень осторожно.
En tant que personne de race noire, d'origine somalienne, le requérant doit être sur ses gardes lorsqu'il entre dans des lieux publics, car il craint d'être victime d'attaques et d'atteintes racistes.
Будучи чернокожим лицом сомалийского происхождения, заявитель, появляясь в публичных местах, должен постоянно оставаться настороже из опасения расистских нападений и оскорблений.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 75 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo