Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Anatolie" на русский

Анатолия
Анатолии
Le combat acharné mené pour libérer le territoire de l'occupation étrangère et y instituer un État souverain a conditionné la structure unitaire de l'État. L'Anatolie, qui au cours de son histoire a accueilli de nombreuses civilisations, est une mosaïque de cultures.
Национальный пакт, который был принят в ходе войны за независимость, определил границы страны. Анатолия, которая за свою историю повидала немало цивилизаций, представляет собой пестрое сочетание культурных особенностей.
En Anatolie orientale, les étés sont frais et les hivers très froids et très enneigés.
В Восточной Анатолии летом прохладно, а зимой очень холодно и выпадает большое количество снега.
Dans certaines zones (au Sud de l Egypte, dans les montagnes du Liban et dans le Sud-Est de l'Anatolie), ils ont formé une majorité absolue.
В некоторых областях - в том числе на юге Египта, в горах Ливана и в юго-восточной Анатолии - они составляли абсолютное большинство.
Le 25 novembre 2000, Journée internationale contre la violence à l'égard des femmes, un débat d'experts a été organisé dans la région du sud-est de l'Anatolie, où les crimes d'honneur continuent de trouver une légitimité culturelle.
25 ноября 2000 года, в Международный день за прекращение насилия в отношении женщин, было организовано тематическое совещание в Юго-Восточной Анатолии, где преступления чести сохраняют глубокие культурные корни.
Autre projet régional, le projet d'appui au développement social et à l'emploi dans l'est et le sud-est de l'Anatolie est mis en oeuvre dans cette région dans 26 endroits différents.
Другим районным проектом является Проект поддержки социального развития и обеспечения занятости в Восточной и Юго-Восточной Анатолии, который осуществляется в 26 населенных пунктах указанного района.
Plus de 15000 Arméniens d'Anatolie, qui avaient suivi un entraînement dans le Sud-Caucase russe, sont venus se joindre aux rebelles locaux.
Более 15000 армян Анатолии, которые отправились в русское Закавказье для обучения, вернулись, чтобы пополнить ряды местных повстанцев.
J'espère que grâce à l'information fournie ci-dessus, les événements qui se sont produits en Anatolie orientale durant la Première Guerre mondiale seront mieux compris.
Надеюсь, что вышеизложенная информация поможет правильно понять события в Восточной Анатолии во время первой мировой войны.
Étant l'héritière de grandes civilisations anciennes de l'Anatolie orientale, l'Arménie a développé plus tard une culture qui présentait de remarquables similarités avec les civilisations voisines zoroastriste et gréco-romaine.
Выступая наследницей великой древней цивилизации восточной Анатолии, Армения позднее сформировала культуру, в которой отчетливо просматривалось влияние соседних зароастрийских и греко-романских цивилизаций.
Le BOTAS envisage de prolonger de nouveau la ligne vers les régions de la mer Égée et du sud de l'Anatolie, grâce à la construction du gazoduc Konya-Izmir et du gazoduc du Sud.
Компания БОТАШ планирует продлить линию газопровода до районов Эгеи и южной части Анатолии путем строительства ветки Конья - Измир и южной ветки.
Dans le cas de ce Projet qui est mis en œuvre dans 9 provinces du Sud-est de l'Anatolie, des bourses sont fournies aux mères des filles qui sont à l'école primaire, qui font des études plus élevées ou qui sont à l'université.
В рамках Проекта, осуществляемого в 9 провинциях Юго-Восточной Анатолии, матерям учащихся женского пола, обучающихся в начальных, средних и высших учебных заведениях, выплачиваются стипендии.
Dans ce contexte, les projets en cours sont les GAP pour le Sud-est de l'Anatolie, le DAP pour la région de l'Anatolie orientale et DOKAP pour la région de la Mer noire orientale.
В этом отношении в настоящее время осуществляются такие проекты, как ПРА в Юго-Восточной Анатолии, Проект регионального развития Восточной Анатолии и ДОКАП на Восточном побережье Черного моря.
Des enseignements tirés de cette initiative ont été appliqués avec succès dans un projet analogue en Anatolie de l'Est.
Уроки, извлеченные из этой инициативы, были успешно применены в осуществлении аналогичного проекта в Восточной Анатолии.
Selon les conclusions de cette étude, près d'un million de personnes auraient quitté les 14 provinces du sud-est de l'Anatolie entre 1986 et 2005.
Согласно заключениям этого исследования, в период с 1986 по 2005 год 14 провинций юго-восточной части Анатолии покинуло около миллиона человек.
Outre ces deux lignes, le gazoduc de l'Anatolie orientale, long de 1500 km, a été mis en service fin 2001.
Помимо этих линий, в конце 2001 года был введен в эксплуатацию газопровод в восточной части Анатолии длиной 1500 км.
GAP: Projet du Sud-est de l'Anatolie
СТПТБ Союз торговых палат и товарных бирж Турции
L'Université d'Anatolie est également en relation avec d'autres universités et accueille en outre l'Université internationale de l'espace.
Анатолийский университет поддерживает отношения и с другими университетами, а также выполняет функции филиала Международного космического университета.
Elle est traversée par la célèbre Via Maris qui relie l'Égypte, la Syrie, l'Anatolie et la Mésopotamie.
Через него проходил знаменитый Морской путь, соединяющий Египет, Сирию, Анатолию и Месопотамию.
Sur la perte du sens esthétique dans les villages d'Anatolie...
Ces chaînes montagneuses sont séparées les unes des autres par les vastes plaines centrales de l'Anatolie.
Il a participé à de nombreuses expéditions, dont les plus glorieuses jusqu'aux côtes d'Anatolie.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 57 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo