Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Chennai" на русский

Ченнае
ченнайского
Ченнайский
Il était l'un d'entre eux, ici même à Chennai.
Он был одним из них, прямо здесь в Ченнае.
Il dispose de quatre bureaux régionaux : Delhi, Calcutta, Mumbai et Chennai.
У него четыре региональных отделения: в Дели, Калькутте, Мумбаи и Ченнаи.
La Fondation est en contact avec le bureau régional de l'UNICEF à Chennai.
Организация поддерживает контакты с региональным отделением ЮНИСЕФ в Иеннае, Индия.
L'atelier le plus récent s'est tenu en février 2008 à Chennai, au National Institute for Ocean Technology.
Последний практикум состоялся в феврале 2008 года в Ченнаи в Национальном институте океанской технологии.
Les institutions ainsi soutenues sont l'Institut d'études historiques de Kolkata et l'Institut de la culture traditionnelle à Chennai.
Такими институтами являются Институт исторических исследований в Колкате и Институт традиционной культуры в Ченнаи.
Que je sache, le Chennai Express ne va pas à Rameshwaram.
Насколько я знаю, Ченнайский экспресс не идет в Рамешварам.
Meena a commencé à raconter l'histoire du Chennai Express.
Мина начала снова рассказывать историю ченнайского экспресса.
Conseil central de la soie - Chennai & Bangalore
Центральный совет по шелку, Ченнаи и Бангалор
L'atelier organisé sur le thème « Techniques d'extraction des nodules polymétalliques : état des lieux et défis à relever » s'est tenu à Chennai du 18 au 22 février 2008.
В период с 18 по 22 февраля 2008 года в Ченнаи состоялся практикум по теме «Технология добычи полиметаллических конкреций: нынешнее положение дел и задачи на будущее».
Trois BSTP supplémentaires seront mises sur pied lors de la prochaine phase du programme de promotion des investissements de l'ONUDI en Inde, à savoir à Chennai, à Delhi et à Pune.
Еще три центра СПБ будут созданы в рамках следующего этапа программы ЮНИДО по содействию инвестированию в Индии: в Ченнае, Дели и Пуне.
La Commission a été informée des conclusions de l'atelier international organisé par l'Autorité à Chennai du 18 au 22 février 2008, dont elle a pris note avec intérêt.
Комиссия заслушала информацию об итогах международного практикума, устроенного Органом 18-22 февраля 2008 года в Ченнаи, и с интересом приняла ее к сведению.
Chambre indo-australienne de commerce, Chennai
Индо-австралийская торговая палата, Шеннай
Je descendrai à Chennai et prendrai la route pour Rameshwaram.
В Ченнаи я выйду и отправлюсь с дедулей в Рамешварам по шоссе.
Un autre atelier, organisé par le Projet Brookings-Bern, a réuni les 9 et 10 avril 2009 à Chennai des participants de sept pays d'Asie.
9-10 апреля 2009 года в Ченнаи состоялся еще один семинар, организованный по линии Проекта Института Брукингса и Бернского университета по проблемам внутреннего перемещения населения, в работе которого приняли участие участники семи азиатских стран.
En Asie, les mégapoles côtières et pauvres de Chennai, Dhaka, Karachi, Calcutta et Mumbai se situent à quelques mètres à peine au-dessus du niveau de la mer.
В Азии населенные беднотой прибрежные мегаполисы Ченнаи, Дакка, Карачи, Калькутта и Мумбаи находятся всего на несколько метров выше уровня моря.
À la date du 22 septembre 2006, des systèmes de gestion des risques en matière d'importations fonctionnaient dans tous les ports et centres de fret aérien à Mumbai, Chennai, Delhi, Bangalore et Kolkata.
На 22 сентября 2006 года Система управления рисками при импортных операциях была внедрена во всех портах/воздушных грузовых терминалах/контейнерных складах в Бомбее, Ченнае, Дели, Бангалоре и Калькутте.
Cette étude était également fondée sur les réponses à un questionnaire distribué à plus de 300 enfants des rues dans les villes concernées: Chennai, Delhi, Kolkata et Mumbai.
В исследовании использованы также ответы на вопросник, розданный более чем 300 беспризорным детям в городах Ченнаи, Дели, Колькате и Мумбаи.
Zone économique spéciale, MEPZ - Chennai
Дирекция Специальной экономической зоны МЗЭП, Ченнаи.
L'ISRO, qui entendait mettre la technologie spatiale au service de la société, avait lancé, en novembre 2001, un projet de télémédecine reliant les hôpitaux Apollo à Chennai à un hôpital rural à Argonda, dans l'Andhra Pradesh.
В рамках деятельности по использованию космической техники на благо общества ИСРО в ноябре 2001 года организовала проект в области телемедицины, предусматривающий установление связи между госпиталями "Аполло" в Ченнае и одной из сельских больниц в Аргонде, штат Андхра-Прадеш.
Toutefois, la Direction générale de l'aviation civile a effectué une inspection des aéroports de Kolkata et de Chennai dans le cadre du projet sur l'aviation civile indienne, sous les auspices de l'Association européenne des industries aérospatiales.
Однако сотрудники Главного управления гражданской авиации провели проверку аэродромных лицензий в аэропортах Калькутты и Ченнаи в рамках проекта по гражданской авиации Индии, осуществляемого Европейской ассоциацией аэрокосмической промышленности.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 37. Точных совпадений: 37. Затраченное время: 58 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo