Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Code pénal" на русский

Уголовный кодекс
ТУК
уголовное законодательство
Уголовного кодекса Уголовном кодексе Уголовному кодексу Уголовным кодексом УК уголовных кодексах
уголовные кодексы
уголовного закона
уголовных кодексов
Уголовного кодексов
уголовном законодательстве
Уголовно-исполнительного кодекса

Предложения

Le Code pénal turkmène prévoit la responsabilité pénale pour toute forme d'incitation à la haine religieuse, ethnique ou raciale.
Туркменский Уголовный кодекс предусматривает уголовную ответственность за любые формы подстрекательства к ненависти на религиозной, этнической или расовой почве.
Les amendements au Code pénal ont permis de créer un cadre efficace pour pénaliser les auteurs de violences.
Поправки, внесенные в Уголовный кодекс, позволили создать эффективные рамки для наказания лиц, виновных в совершении подобных деяний.
Lorsque le pays a accédé à son indépendance, le Code pénal comportait plus de 30 articles prévoyant la peine capitale.
На момент обретения независимости уголовное законодательство содержало более 30 статей, предусматривающих наказание в виде смертной казни.
Le Code pénal énonce un certain nombre de normes détaillées destinées à prévenir certains traitements cruels ou inhumains.
Уголовный кодекс содержит ряд подробных норм, запрещающих конкретные виды жестокого или бесчеловечного обращения.
Le Code pénal contient un chapitre sur la répression des infractions en matière de justice.
Уголовный кодекс содержит главу об ответственности за преступления против правосудия.
Il conviendrait d'amender le Code pénal pour résoudre le problème de l'intimidation des témoins.
В Уголовный кодекс следует внести поправки, с тем чтобы решить проблему запугивания свидетелей.
Le Code pénal prévoit des sanctions à l'encontre des auteurs de violences visant des femmes.
Уголовный кодекс предусматривает наказание лиц, совершающих акты насилия в отношении женщин.
Ils devraient envisager la possibilité d'intégrer dans le Code pénal des dispositions sur le mariage forcé, assorties des peines qui s'imposent.
Следует рассмотреть возможность введения в Уголовный кодекс специальных положений о принудительном браке, предусматривающих адекватное наказание.
Le nouveau Code pénal prévoit ensuite des sanctions pour les cas des infractions aux normes de sécurité avec péril concret pour les personnes.
Новый Уголовный кодекс предусматривает также наказание за нарушение правил безопасности, чреватое реальной угрозой для людей.
Le Code pénal norvégien fait actuellement l'objet d'une révision complète.
Уголовный кодекс Норвегии в настоящее время полностью пересматривается.
Le Code pénal sanctionne également le fait de forcer une femme à se faire avorter.
Уголовный Кодекс также предусматривает наказание за понуждение женщины к совершению аборта.
On peut considérer que le Code pénal recouvre la plupart des cas de violences à l'égard des femmes.
Можно считать, что Уголовный кодекс затрагивает большинство случаев насилия в отношении женщин.
Les Ordonnances Hudood ont été promulguées en 1979 et incorporées dans le Code pénal pakistanais.
Постановления о "худуд" были опубликованы в 1979 году; они вошли в Уголовный кодекс Пакистана.
Cependant, le Code pénal est censé couvrir également ce type de violence.
Предполагается, что Уголовный кодекс в достаточной мере затрагивает и этот вид насилия.
Le nouveau Code pénal tchèque remplaçant le Code pénal entrerait en vigueur le 1er janvier 2010.
1 января 2010 года вступит в силу новый Уголовный кодекс Чехии, который заменит Уголовный кодекс.
Le 6 juin 2001, le Parlement a adopté le nouveau Code pénal appelé à remplacer le Code pénal actuel.
6 июня 2001 года парламент принял новый Уголовный кодекс, который заменит действующий Уголовный кодекс.
Le Code pénal indonésien punit également la tentative.
Согласно индонезийскому Уголовному кодексу, покушение на совершение преступления является наказуемым деянием.
Cette modification du Code pénal rendrait superflues d'autres infractions.
Такая поправка к Уголовному кодексу сделала бы излишними кое-какие другие существующие квалификации.
Le Code pénal punit plus sévèrement les crimes organisés.
В соответствии с Уголовным кодексом преступления, совершаемые в организованных формах, влекут за собой более значительную уголовную ответственность.
En 2000, l'Assemblée nationale du Nicaragua a modifié les articles du Code pénal portant sur la pratique de l'avortement.
В 2000 году Национальная ассамблея внесла изменения в статьи Уголовного кодекса, касающиеся абортов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5254. Точных совпадений: 5254. Затраченное время: 140 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo