Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "DPR), l'agence de régulation de l'industrie" на русский

Le Département des ressources pétrolières (DPR), l'agence de régulation de l'industrie du pétrole, a rejeté ces revendications, et promis d'imposer de lourdes amendes aux compagnies qui ne respecteraient pas la limite.
Департамент нефтяных ресурсов - регулирующее ведомство для нефтедобывающей промышленности - отклонил эти аргументы, обещая обложить высокими штрафами не подчинившиеся компании.

Другие результаты

S'agissant du dispositif de surveillance de la gestion des fonds publics, des structures telles que l'Agence Nationale d'Investigation Financière, l'Agence de Régulation des Marchés Publics ont été créées.
В плане укрепления системы наблюдения за управлением государственными финансами были созданы такие структуры, как Национальное управление финансовых расследований и Управление по регулированию государственных рынков.
Dans le secteur de l'électricité, l'Agence de Régulation du Secteur de l'Electricité mène des actions dans le sens de minimiser les frais de fourniture d'électricité aux consommateurs.
В плане энергоснабжения Управление по регулированию электроэнергетического сектора принимает меры в целях сокращения затрат потребителей на получение электроэнергии.
Au titre des priorités énoncées dans le partenariat européen, il reste encore à garantir l'indépendance de l'Agence de régulation des communications.
Обеспечение независимости Агентства по регулированию в сфере коммуникации является одним из требований присоединения к Европейскому партнерству.
L'agence de régulation des médicaments a traqué cette pharmacie pendant deux semaines à la suite de plaintes venant de notre hotline.
Управление следит за этой аптекой из-за большого количества жалоб, которые поступили на нашу "горячую линию".
Les instruments scientifiques ont été fournis par l'industrie spatiale italienne, l'Agence spatiale européenne et l'Agence néerlandaise des études spatiales.
Научные приборы были предоставлены итальянскими предприятиями космической отрасли, Европейским космическим агентством и Организацией космических исследований Нидерландов.
L'Agence de régulation des télécommunications est un organisme d'État indépendant chargé de réglementer les télécommunications et les médias électroniques sur tout le territoire de la Bosnie-Herzégovine.
Коммуникационное регламентационное агентство является независимым государственным органом, отвечающим за регулирование телекоммуникаций и электронных средств связи на всей территории Боснии и Герцеговины.
Le Conseil des ministres était censé présélectionner les candidats aux postes de l'Agence de régulation des télécommunications et soumettre son choix au Parlement de Bosnie-Herzégovine, qui procéderait aux nominations.
Совет министров должен был составить короткий список кандидатов в состав нового Совета Агентства по регулированию в сфере коммуникации и представить этот список парламенту Боснии и Герцеговины, с тем чтобы он произвел необходимые назначения.
Ce refus trouve son origine dans un accord conclu en décembre 2007 par les chefs des six partis de la coalition de gouvernement, aux termes duquel la direction de l'Agence de régulation des communications devait revenir à un Croate.
Этот отказ был обусловлен достигнутой в декабре между руководителями шести партий коалиции договоренностью о том, что директором Агентства по регулированию в сфере коммуникации должен быть назначен хорват.
Même dans les pays où les principaux moteurs de croissance relèvent du secteur privé, l'État joue un rôle unique de régulation de l'économie.
Даже в тех странах, где основным двигателем экономического роста является частный сектор, государство играет незаменимую регулирующую роль в экономике.
En 2004, la CEE-ONU a lancé un projet financé par l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis pour faire face aux difficultés financières de l'industrie du MMC dans la région.
В 2004 году ЕЭК ООН приступила к реализации проекта, финансируемого АООС США и направленного на решение проблем с финансированием в отрасли ШМ региона.
Un certain nombre d'institutions ont pris part à ces activités, et notamment le Conseil national de la recherche scientifique, l'EMBRAPA, l'EMATER, la Confédération national de l'industrie, L'IBOCT et l'Agence de financement des études et des projets.
В этой работе участвовал ряд учреждений, включая Национальный совет научных исследований, ЭМБРАПА, ЭМАТЕР, Национальную конфедерацию промышленности, ИБИКТ и Агентство по финансированию исследований и проектов.
En janvier, l'agence de défense japonaise a été promue au rang de ministère à part entière.
Японское агентство самообороны в январе получило статус полноценного министерства.
Comme les autres médias dans le pays, l'agence de presse nationale se trouve dans une situation très difficile.
Национальное агентство новостей, как и другие средства массовой информации в стране, находится в тяжелом положении.
En Lituanie, l'administration collective du droit d'auteur est assurée par l'Agence de l'Association pour la protection des droits des auteurs lituaniens.
Коллективное управление авторскими правами в Литве осуществляется агентством Ассоциации защиты прав литовских авторов.
À l'avenir, l'Agence de normalisation et de métrologie y figurera aussi.
В будущем в качестве компетентного органа также будет назначено Агентство по стандартизации и метрологии.
Une entité indépendante, l'Organe de régulation de l'énergie atomique, contrôle la sûreté conformément aux normes recommandées par l'AIEA et la Commission internationale sur la protection radiologique.
За вопросы безопасности, согласно нормам, рекомендованным МАГАТЭ и Международной комиссией по радиологической защите, отвечает независимый орган - Агентство по контролю за использованием атомной энергии.
Par exemple, en Irlande, l'agence publique chargée de promouvoir l'industrie locale - Entreprise Ireland - accorde des subventions pour aider les entreprises à acquérir les actifs fixes jugés nécessaires.
Например, в Ирландии государственное учреждение, отвечающее за стимулирование развития местной промышленности, предоставляет гранты для оказания помощи компаниям в приобретении необходимых основных активов.
Toutes les grandes agences de presse, notamment Reuters, Associated Press, l'Agence France Presse et l'Agence Pan African News ont diffusé des reportages en rapport avec la session.
На регулярной основе работу сессии и затрагиваемые на ней вопросы по существу освещали печатные средства массовой информации.
Cette autorité nationale regroupe le Ministère des affaires étrangères, le Ministère de l'économie, du commerce et l'industrie, et l'Agence de la défense nationale.
Национальный орган по вопросам КЗХО был организован министерством иностранных дел, министерством экономики, торговли и промышленности и Управлением обороны.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 162915. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 764 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo