Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: il se trouve que où il se trouve
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Il se trouve" на русский

оказалось он находится выяснилось
так получилось
так уж случилось
так получается
оказывается

Предложения

683
276
Il se trouve qu'ils ont un groupe de soutien.
Оказалось, у них есть группа поддержки.
Il se trouve qu'un ami au bureau pourrait vouloir partager discrètement le dossier de Nate.
Оказалось, что один приятель в бюро возможно поделится делом Нейта неофициально.
Il se trouve dans la jungle et met en danger nos installations.
Он находится в джунглях и угрожает нашему центру.
Il se trouve actuellement en Suisse où il a déposé une demande d'asile.
В настоящее время он находится в Швейцарии, где он подал ходатайство об убежище.
Il se trouve qu'ils sont en grande difficulté financière.
Выяснилось, что у них серьёзные финансовые затруднения.
Il se trouve mon père avait un partenaire sur sa dernière chasse.
Выяснилось, что на последней охоте у моего отца был напарник.
Il se trouve à Bangui et vaque librement à ses occupations.
Он находится в Банги и свободно занимается своими делами.
Il se trouve qu'elle était pas aussi malade qu'on croyait.
Оказалось, она не настолько серьёзно больна, как мы думали.
Il se trouve qu'ils travaillaient ensemble pour changer les visages des criminels.
Оказалось, что они работали вместе - изменяли лица преступникам.
Il se trouve qu'il a été en prison avant d'emménager ici.
Выяснилось, что до приезда сюда он сидел в тюрьме.
Il se trouve qu'il avait raison.
Оказалось, что он был прав.
Il se trouve qu'on est pas les seuls à enquêter sur le cartel Zapata.
Так, выяснилось, что мы не единственные кто изучает картель Сапата.
Il se trouve qu'elle amène quelqu'un.
Оказалось, что она придет не одна.
Il se trouve qu'elle l'avait oublié en allant travailler ce matin.
Оказалось, что она забыла его с утра по пути на работу.
Il se trouve qu'il a quelques qualités rédemptrices.
Выяснилось, что у него есть много хороших качеств.
Il se trouve qu'il vient d'accepter une offre sur la propriété.
Оказалось, он недавно принял предложение купить дом.
Il se trouve trop pauvre pour m'épouser.
Он считает, он лишком беден, чтобы жениться на мне.
Il se trouve qu'elle commence un atelier demain.
И так случилось, что она начинает один из своих мастер-классов завтра.
Il se trouve qu'on s'apprécie.
Просто так получилось, что мы понравились друг другу.
Il se trouve qu'on est toutes de repos pendant 3 jours.
Так совпало, что мы в ближайшие З дня вообще не заняты на съёмках.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 650. Точных совпадений: 650. Затраченное время: 175 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo