Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Intelligence Agency" на русский

разведывательное управление
разведывательного управления
разведывательным управлением

Предложения

Nous préférons le terme "Central Intelligence Agency"
Мы предпочитаем термин "Центральное РАзведывательное Управление"
En outre, toutes les activités de la Central Intelligence Agency sont soumises à des inspections et à des enquêtes effectuées par l'Inspecteur général indépendant de la CIA ainsi qu'à la surveillance des comités du renseignement du Congrès.
Помимо этого, все действия Центрального разведывательного управления являются предметом инспекций и расследований, проводимых независимым Генеральным инспектором ЦРУ, а также надзора со стороны комитетов Конгресса по разведывательной деятельности.
Les chiffres dont on dispose varient certes mais, selon les estimations de la Central Intelligence Agency des États-Unis, les dépenses militaires de la Côte d'Ivoire se sont élevées à 180,2 millions de dollars des États-Unis en 2004, soit 1,2 % du produit intérieur brut.
Хотя цифры расходятся, по оценкам Центрального разведывательного управления Соединенных Штатов, военные расходы Кот-д'Ивуара в 2004 году достигли 180,2 млн. долл. США, что составляет около 1,2 процента валового внутреннего продукта.
Il a été entraîné et utilisé par la Central Intelligence Agency pour commettre des actes terroristes contre Cuba pendant plus de quarante ans.
Он был обучен и использовался Центральным разведывательным управлением при осуществлении терактов против Кубы на протяжении более 40 лет.
Le représentant des États-Unis a déclaré que les allégations concernant des liens entre Freedom House et la Central Intelligence Agency était tout simplement fausses.
Представитель Соединенных Штатов заявил о том, что утверждения о связях между организацией «Дом свободы» и Центральным разведывательным управлением просто не соответствуют действительности.
En conséquence, les parties se sont entendues sur un cessez-le-feu le 13 juin 2001, grâce à la médiation du Directeur de la Central Intelligence Agency des États-Unis, M. George Tent.
В рамках усилий в развитие этого доклада стороны 13 июня 2001 года пришли к договоренности о прекращении огня, которая была достигнута при посредничестве директора Центрального разведывательного управления Джорджа Тенета.
Le rapport de l'Inspecteur général de la Central Intelligence Agency concernant les activités de l'organisation au Honduras dans les années 80 contiendrait également des indications selon lesquelles ces personnes auraient été sommairement exécutées par des officiers de l'armée hondurienne après leur interrogatoire.
В докладе главного инспектора Центрального разведывательного управления, посвященном деятельности Управления в Гондурасе в 80-х годах, также предположительно содержатся ссылки на информацию о том, что эти лица после допросов были казнены офицерами гондурасской армии без надлежащего судебного разбирательства.
J'en veux pour preuve les allégations du Président américain dans son dernier discours; le rapport publié par le Gouvernement américain; le rapport présenté par le Premier Ministre britannique et le rapport de la Central Intelligence Agency.
Примером тому являются утверждения американского президента в его недавнем выступлении; об этом говорится в докладах, подготовленных американской администрацией; в докладе, представленном премьер-министром Великобритании, а также в докладе Центрального Разведывательного Управления.
Même le général James Clapper, ancien directeur de la Defense Intelligence Agency, le renseignement militaire, du Département de la défense, appelé à témoigner comme expert par le ministère public, a admis que les accusés n'avaient commis aucun acte d'espionnage contre les États-Unis.
Даже генерал Джеймс Клэппер, бывший начальник разведывательного управления министерства обороны Соединенных Штатов, которого вызвали в качестве свидетеля-эксперта обвинения, подтвердил, что обвиняемые не занимались шпионажем против Соединенных Штатов.
Selon des rumeurs, les forces armées américaines et des agents de la Central Intelligence Agency auraient aidé l'armée hondurienne à exécuter l'opération Olancho, au cours de laquelle les personnes disparues auraient été tuées, selon l'armée hondurienne.
Утверждалось, что в ходе операции гондурасской армии в Оланчо, когда, по заявлению представителей ее командования, были убиты соответствующие лица, ей могли оказывать помощь военнослужащие армии Соединенных Штатов и сотрудники Центрального разведывательного управления.
Je travaille pour la Central Intelligence Agency.
Une lettre de l'immunité de la Central Intelligence Agency, signé par Victor Cullen.
Письмо о неприкосновенности от ЦРУ, подписанное Виктором Калленом.
Selon des rapports émanant de la United States Central Intelligence Agency, Porto Rico a connu la croissance économique la plus faible d'Amérique latine au cours des deux dernières années.
Согласно докладам Центрального разведывательного управления Соединенных Штатов, в последние два года в Пуэрто-Рико сохраняются самые низкие темпы экономического роста в Латинской Америке.
Posada Carriles a été entraîné par la Central Intelligence Agency au College of the Americas à partir de 1961.
Из рассекреченных правительством Соединенных Штатов документов следует, что на протяжении большей части своей карьеры Посада Каррильес имел тесные связи с ЦРУ.
D'autres assurent des services spéciaux au gouvernement ou au peuple, tels que le U.S. Postal Service, le Central Intelligence Agency et la Federal Election Commission.
Некоторые из них являются регулирующими органами, в компетенцию которых входит надзор за конкретными видами экономической деятельности, - это такие органы, как Комиссия по вопросам, касающимся ценных бумаг и деятельности фондовых бирж, Комиссия ядерного надзора и Комиссия по вопросам торговли между штатами.
Centre Intelligence Agency des États-Unis,, 22 janvier 2009.
Центральное разведывательное управление Соединенных Штатов,, 22 января 2009 года.
Ma question est donc la suivante : Est-ce vraiment un tribunal indépendant qui se prononce au sujet d'un individu qui a travaillé comme agent de la Central Intelligence Agency aux États-Unis?
В этой связи возникает вопрос: является ли независимым суд, который принимает решение о человеке, служившем в качестве агента Центрального разведывательного управления Соединенных Штатов, - не связано ли это с тем фактом, что этот человек нуждается в защите и находится под защитой правительства Соединенных Штатов?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 46 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo