Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: science et de la technique
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "La technique" на русский

Предложения

La technique de la «complémentarité» en est un exemple.
Примером такого подхода является метод "взаимной поддержки".
La technique des échantillons équilibrés et la maîtrise de sa mise en œuvre est indispensable pour optimiser les échantillons, et donc le budget et la qualité des estimations.
Метод сбалансированных выборок и умение его применять являются необходимыми условиями для оптимизации выборок, а следовательно, и для оптимизации бюджета и качества оценок.
La technique est mise au service du développement, en particulier par l'administration électronique.
Технология используется для целей развития, особенно в связи с концепцией электронного правительства.
La technique a un rôle important à jouer dans le processus du développement social et économique.
Технология играет важную роль в процессе социального и экономического развития.
La technique d'enrichissement est fondamentale pour la production de combustible alimentant les réacteurs nucléaires les plus modernes et les plus répandus.
Технология обогащения составляет основу производства топлива для самых современных и распространенных ядерных реакторов.
La technique de l'information devrait servir comme outil de partage des connaissances et du développement.
Информационная технология должна стать инструментом обмена информацией и развития.
La technique utilisée doit être suffisamment souple pour pouvoir apporter des résultats utiles à de nombreux niveaux du développement technologique; Engagement de tous les partenaires.
Технология должна быть достаточно гибкой, чтобы давать полезные результаты на многих различных уровнях технологического развития.
La technique existe, mais il aurait fallu me scanner, et tu ne peux le faire sans que je m'en aperçoive.
Технология существует, но для этого меня надо отсканировать, а это не выйдет сделать незаметно.
Nous avons la technique pour le reconstruire.
У нас есть технология для восстановления.
La technique a fait beaucoup de progrès.
Сегодня уже не требуется много физической силы.
La technique que vous venez de voir est extrêmement difficile.
Техника, которую мы хотели показать вам, крайне трудна.
La technique était importante, tout autant que l'alchimie entre les partenaires.
Техника была важна так же, как и химия между партнерами.
La technique a été utilisé pour traiter le cancer et le sida.
Эта техника применяется при лечении рака и СПИДа.
Et vers la fin du 19e siècle, La technique du ballet classique... devint différente, plus stylisée.
И затем, к концу 19-го века, техника классического балета... стала особенной, более художественной.
La technique du New Jersey appliquée à Park Avenue.
И вот я, парень из Джерси, блистал на Парк Авеню.
La technique, 6 h demain matin.
Сбор группы завтра в 6:00.
La technique inversée est certainement le moyen le plus rapide de faire rouler la boule.
Техника обратного толкания, несомненно, самый быстрый способ катить навозный шарик.
La technique du tigre utilise la force intérieure, pas extérieure.
Видишь ли, форма тигра использует внутреннюю, а не физическую силу.
La technique d'observation de la variété dépend du type de la variété.
От типа разновидности зависит и техника наблюдения за конкретными видами.
La technique marcherait mieux si on évitait de parler, pour le moment.
Знаете, прием сработает, если вы сейчас же замолчите.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 807. Точных совпадений: 807. Затраченное время: 216 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo