Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: faire les présentations
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Les présentations" на русский

представиться
презентациях
выступлениями
презентации
презентация
нашими докладами

Предложения

29
Nouveau document (uniquement pour les présentations)
Новый документ (только в презентациях)
Impression des noms de page dans les présentations
страницы; печать названий страниц в презентациях
L'ordre du jour, le document de base et les présentations des experts sont affichés sur le site Web de la Convention à l'adresse suivante: .
С повесткой дня, справочным документом и выступлениями экспертов можно ознакомиться на вебсайте РКИКООН по адресу: .
Objets; copie lors du déplacement dans les présentations
объекты; копирование при перемещении в презентациях
À propos de la commande Annuler dans les présentations
О команде "Отменить" в презентациях
Lancer la présentation (uniquement pour les présentations)
Начать презентацию (только в презентациях)
Impression;sans échelle dans les présentations
печать; без изменения масштаба в презентациях
Adaptation à la page;paramètres d'impression dans les présentations
подгонка к страницам; параметры печати в презентациях
Les présentations ont été suivies d'un partage d'expériences sur la coopération avec le système des Nations Unies.
После этих выступлений последовал обмен опытом в области сотрудничества со структурами системы Организации Объединенных Наций.
Les présentations classiques des statistiques des TIC ne tiennent pas compte des différences liées au genre.
В стандартном представлении статистики по ИКТ гендерные различия не находят какого-либо отражения.
Les présentations orales devraient durer environ cinq minutes.
Устные выступления должны длиться около пяти минут.
Les présentations et le rapport de l'atelier se trouvent sur le site Internet Produits chimiques du PNUE .
С материалами и докладом рабочего совещания можно ознакомиться на веб-сайте Подразделения ЮНЕП по химическим веществам .
Les présentations et expositions techniques sont un moyen possible pour renforcer la coopération technique et l'assistance.
Технические презентации и выставки являются возможным средством укрепления технического сотрудничества и помощи.
Les présentations des experts en séance plénière ont permis aux participants de faire un tour d'horizon théorique et pratique des prescriptions de la Convention.
Выступления экспертов на пленарных заседаниях позволили участникам получить общее теоретическое и практическое представление о требованиях Конвенции.
Les présentations de l'atelier se sont conclues par un certain nombre de propositions.
По результатам представленных в ходе семинара-практикума докладов был сформулирован ряд предложений.
Les présentations avaient un caractère général et aucune question en rapport avec une demande spécifique n'a été évoquée.
Презентации носили общий характер и не затрагивали вопросов, касающихся какого бы то ни было конкретного представления.
Les présentations par les membres des différentes tables rondes seront suivies d'un débat.
После выступлений представителей групп будут проведены общие прения.
Les présentations budgétaires totales des bureaux du HCR sur le terrain et des sections du Siège concernant les programmes et activités en 2006 s'élèvent à 1163217400 dollars.
Общая сумма испрашиваемых бюджетных средств со стороны отделений УВКБ на местах на программы и мероприятия 2006 года составила 1163217400 долл. США. Однако даже эта цифра не в полной мере отражает потребности беженцев, если их оценивать по перечню показателей и норм, спущенных отделениям на местах.
Les présentations visaient à garantir que toutes les institutions comprennent la raison d'être du programme et puissent répondre de façon cohérente aux questions du public.
Цель этих презентаций заключалась в обеспечении того, чтобы все учреждения понимали задачи данной программы и могли соответствующим образом реагировать на публичные запросы.
Les présentations au public du projet n'avaient toutefois porté que sur l'impact et les émissions d'une centrale de 100 MW, sans tenir compte de l'impact cumulatif futur de ces projets sur l'environnement.
Несмотря на это, в презентациях проекта для общественности речь шла только о воздействии и выбросах электростанции мощностью 100 МВт, и таким образом не учитывалось будущее совокупное воздействие на окружающую среду этих проектов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 244. Точных совпадений: 244. Затраченное время: 132 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo