Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "MAMAP" на русский

En même temps, les MAMAP ont encore et toujours une grande utilité militaire en tant qu'armes défensives légitimes et efficaces.
В то же время как законное и эффективное средство обороны НППМ все же имеют значительную военную полезность.
Les MAMAP ont des incidences humanitaires en Angola.
НППМ оказывают в Анголе гуманитарное воздействие.
Ceci saperait les efforts faits pour réduire le plus possible les effets des MAMAP sur les civils et les organisations humanitaires.
Это будет подрывать усилия с целью свести к минимуму воздействие МОПП на граждан и гуманитарные организации.
Comme l'emploi de MAMAP non détectables est autorisé, leur production et leur transfert continueront aussi.
Раз уж разрешается применение необнаруживаемых МОПП, значит, будет продолжаться и их производство и передача.
L'absence de règles énergiques sur les mines mises en place à la main réduirait sensiblement l'efficacité du nouvel instrument sur les MAMAP.
Отсутствие основательных норм по минам, устанавливаемым вручную, значительно снизило бы эффективность нового инструмента по МОПП.
L'interdiction de produire des MAMAP non détectables au-delà d'une date spécifiée serait aussi une évolution importante.
Важным развитием стало бы и запрещение на производство необнаруживаемых МОПП после указанной даты.
De vastes zones restent tout simplement inaccessibles aux organisations internationales d'assistance en raison des MAMAP, ce qui limite la fourniture d'une assistance.
Из-за НППМ обширные районы просто-напросто недоступны для международных гуманитарных организаций, что ограничивает доставку помощи.
Les MAMAP ont des incidences sur les opérations de déminage.
НППМ сказываются на операциях по разминированию.
La majorité des programmes menés dans le monde se heurte à la présence de MAMAP lors d'opérations de déminage humanitaire.
С НППМ приходится сталкиваться в ходе операций по разминированию при осуществлении большинства программ повсюду в мире.
Les MAMAP présentent une importante menace d'ordre humanitaire sur le terrain.
На местах НППМ представляют собой серьезную угрозу для людей.
Les états parties souhaiteront peut-être néanmoins étudier plus avant l'opportunité d'appliquer aux MAMAP la valeur proposée.
Тем не менее государства-участники могут пожелать предпринять дальнейшее рассмотрение относительно адекватности применения предлагаемого параметра к НППМ.
De même, des procédures uniformément reconnues de signalisation des champs de mines aideront à réduire le nombre de victimes accidentelles des MAMAP.
Точно так же процедуры единообразно распознаваемой маркировки минных полей будут способствовать снижению численности нечаянных потерь от НППМ.
Interdire le transfert de MAMAP dont l'emploi est restreint.
Запретить передачу НППМ, применение которых ограничено.
Ces types de MAMAP sont généralement les plus modernes de par leur conception.
Эти НППМ обычно имеют самые современные конструкции.
Pour plusieurs pays, les MAMAP équipées de dispositifs antimanipulation remplissent une fonction militaire.
Для нескольких стран НППМ, оснащенные элементами неизвлекаемости, имеют военную функцию.
Les MAMAP équipées de dispositifs antimanipulation rendent, elles aussi, le déminage humanitaire bien plus coûteux et long.
НППМ, оснащенные элементами неизвлекаемости, также делают гуманитарную расчистку гораздо более дорогостоящим и затяжным занятием.
Établir une base de données centrale pour l'archivage de tous renseignements disponibles sur des MAMAP.
Создать базу данных для архивирования любой наличной информации о НППМ.
Elles présentent toutes quelques points forts, mais aussi de nombreuses limites pour l'enlèvement des MAMAP.
С точки зрения расчистки НППМ все они обладают кое-какими достоинствами, но и отличаются многочисленными ограничениями.
À un certain stade, toutes les techniques appliquées à l'enlèvement des MAMAP exigent une assistance manuelle.
На каком-то этапе все методы, применяемые для расчистки НППМ, требуют ручной поддержки.
Les questions techniques que soulèverait un protocole relatif aux MAMAP sont bien connues et ont été examinées.
Технические проблемы, сопряженные с протоколом по НППМ, хорошо известны и подвергались обсуждению.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 261. Точных совпадений: 261. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo