Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: sur le terrain sur le plan
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Sur" на русский

Предложения

sûr +10k
bien sûr +10k
+10k
+10k
Sur votre site Internet vous parlez une langue très particulière.
Господин Дасье, на вашем веб-сайте Вы говорили на каком-то особенном языке.
Sur le tableau de Mark depuis l'Utah.
Оно было на доске Марка еще с тех пор, как они поехали в Юту.
Sur mon ordre, ramenez-les là-bas.
Хорошо. Соберите их там по моей команде.
Sur ce point aucune divergence n'existe.
Разногласий по этому поводу никогда не было и нет.
Sur qui a tué ton petit cousin et ses copains.
О том, кто убил твоего младшего двоюродного брата и его приятелей.
Sur le fait d'être seul.
О том, что тебе надо быть одному.
Sur mon territoire, pas le vôtre.
На "моей территории", не на твоей.
Sur Sunset, tout peut arriver.
Мы - на бульваре Сансет, где может случиться всякое.
Sur cette terre, je crois que vous dites...
Хотя, на этой Земле, мне кажется, вы говорите...
Sur cette table, des papiers attendent votre signature.
Да. На этом столе лист бумаги, который ждёт вашей подписи.
Sur les choses qu'il prétend pouvoir vous donner.
На вещи, которые, по его словам, он может дать вам.
Sur cette base, le Groupe de travail a adopté un avis sur la proposition de l'ISO.
На этой основе Рабочая группа приняла заключение по предложению ИСО.
Sur qui tu parierais ? pourquoi pas sur toi
О ком ты держал бы пари? почему не на тебе
Sur ton père, sur ses théories.
О твоём отце, о его теориях.
Sur son site Web < >, la présidence a publié des informations sur les activités du Conseil.
На своем веб-сайте страна, председательствующая в Совете, размещала информацию о мероприятиях, проведенных Советом.
Sur des murs, sur les facades des immeubles.
На стенах, на фасадах зданий.
Sur la découverte de cette incroyable protomolécule sur Phoebe.
О невероятном открытии... этой протомолекулы на Фебе.
Sur la proposition du représentant du Japon, M. I. Yarnold a été élu Coprésident du groupe informel sur les STI.
По предложению представителя Японии сопредседателем неофициальной группы по СТС был избран г-н И. Ярнольд.
Sur le territoire de la Serbie, aucune donnée complète sur la quantité et la nature des déchets solides n'est recueillie.
На территории Сербии отсутствует система сбора полных данных о количестве и качестве твердых отходов.
Sur le continent africain, quelques États seulement ont reconnu l'existence de populations autochtones sur leur territoire.
На африканском континенте лишь очень немногие государства фактически признали наличие на их территории коренных народов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 813770. Точных совпадений: 813770. Затраченное время: 540 мс

sûr +10k
bien sûr +10k

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo