Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Surprimes d'assurance" на русский

страховых премий
Réclamation de Chevron U.S.A. au titre des surprimes d'assurance 82
Претензия "Шеврон Ю-Эс-Эй" в отношении страховых премий 100
L'IOOC réclame un montant de US$ 1000000 au titre des compléments de salaire et surprimes d'assurance.
ИООК ходатайствует о компенсации расходов, понесенных в связи с выплатой дополнительной заработной платы и страховых премий в размере 1000000 долл. США.
Pour ce qui est des surprimes d'assurance, l'Iraq affirme que les moyens de preuve et les explications avancés à l'appui de cet élément de perte sont insuffisants.
Что же касается дополнительных страховых расходов, то, по мнению Ирака, представленных в обоснование данного элемента претензии, доказательств и разъяснений недостаточно.
Elle affirme qu'en raison de l'invasion du Koweït par l'Iraq, elle a dû verser des compléments de salaire et des surprimes d'assurance pour conserver les équipages de ses pétroliers.
Компания утверждает, что из-за вторжения Ирака в Кувейт ей приходилось платить дополнительную заработную плату и оплачивать страховку экипажам нефтетанкеров.
L'Iraq conteste que les frais supplémentaires de transport et les surprimes d'assurance sur le fret aient été directement causés par les événements survenus à l'époque en Iraq et au Koweït, et prétend qu'une multitude d'autres facteurs ont pu jouer.
Ирак оспаривает тот факт, что дополнительные транспортные и страховые расходы были непосредственно вызваны событиями в Ираке и Кувейте в этот период, утверждая, что их причиной могли быть и многие другие факторы.
Surprimes d'assurance du pétrole brut
Afin de réduire les pertes au minimum après le 2 août 1990, l'AOC a négocié avec les acheteurs pour continuer à exporter en acceptant d'assumer une partie des surprimes d'assurance pour risque de guerre.
Для сведения к минимуму потерь после 2 августа 1990 года "АОК" убедила покупателей продолжать закупки, обязавшись взять на себя часть дополнительной платы за страхование от военных рисков.
Considérant les éléments de preuve fournis par Chevron U.S.A., dont il a été fait mention plus haut aux paragraphes 283 à 285, le Comité estime que Chevron U.S.A. a payé des surprimes d'assurance s'élevant à USD 3923442.
На основе подтверждений, представленных "Шеврон Ю-Эс-Эй" и упомянутых в пунктах 283-285, Группа приходит к выводу о том, что "Шеврон Ю-Эс-Эй" понесла дополнительные издержки на оплату страховых премий в сумме 3923442 долл. США.
Le Comité estime que les surprimes d'assurance payées par la NITC ont été, ou ont pu être, répercutées sur la Division des affaires internationales.
Группа считает, что расходы в связи с уплатой дополнительных страховых премий НИТК могла переложить или переложила на свое Управление международных операций30.
Ces coûts comprennent notamment les frais de transport et d'entreposage et le paiement de surprimes d'assurance pour risque de guerre occasionnés par l'expédition de marchandises à destination ou en provenance du Moyen-Orient.
Речь идет о таких расходах, как транспортные и складские расходы, а также расходы на страхование от военных рисков товаров, поставлявшихся на Ближний Восток и с Ближнего Востока.
Petromin décompose le montant de USD 56034 réclamé au titre de cette catégorie de perte en USD 50400 pour des frais de main-d'œuvre et de personnel, USD 4876 pour des frais de communication et USD 758 pour des surprimes d'assurance afférentes à des matériels importés.
Заявленная "Петромин" в этой категории потерь сумма, 56034 долл. США, делится на расходы на рабочую силу и сотрудников в размере 50400 долл. США, расходы на связь на сумму в 4876 долл.
au titre des surprimes d'assurance - Indemnité recommandée 84
страховых премий - рекомендована компенсация 103
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 66 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo