Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Une définition" на русский

Предложения

Or, de nombreux pays en développement ont adopté une définition de l'extrême pauvreté qui situe celle-ci à un niveau beaucoup plus bas.
Однако многие развивающиеся страны оперируют определением крайней нищеты, в котором предусмотрен значительно более низкий уровень дохода.
Une définition d'un «objet spatial» serait utile.
Определение «космического объекта» было бы полезным.
Une définition des munitions à dispersion acceptable par tous les pays n'a pas encore été formulée.
Еще не выработано определение термина «кассетные боеприпасы», которое устраивало бы все страны.
Une définition technique sera nécessaire pour préciser les munitions qui seront couvertes, mais les définitions techniques présentent des limites claires.
Чтобы конкретизировать, какие боеприпасы будут регулироваться, потребуется техническое определение, но техническим определениям присущи явные ограничения: некоторые элементы определения могут проистекать из политических решений.
Une définition ordinaire : la capacité de comprendre et partager les sensations des autres.
Определение звучит так: способность понимать и разделять чувства других.
Une définition possible de la santé est que cet accord est en complète harmonie.
Одним из определений здоровья может быть то, что аккорд находится в полной гармонии.
Une définition de l'acte de reconnaissance est contenue au paragraphe 67 de son rapport.
Определение акта признания содержится в пункте 67 его доклада.
Le Président a conclu le débat de la façon suivante: - Une définition large des victimes s'impose.
Председатель подвел черту прениям следующим образом: - представляется необходимым дать широкое определение жертв.
Une définition supplémentaire indiquant qui sont les parties exécutantes "maritimes" devrait être ajoutée.
Необходимо добавить дополнительное определение для уточнения того, какие исполняющие стороны являются "морскими" исполняющими сторонами.
Une définition plus large serait plus réaliste, si tant est qu'une ne soit nécessaire.
Более реалистичным является более широкое определение, если оно необходимо вообще.
Une définition du développement durable reposant sur la prise en compte des risques a été proposée et débattue.
Было предложено и обсуждено определение устойчивого развития, базирующееся на учете рисков.
Une définition de l'expression « courtier en liquidités » est donnée au paragraphe 4 du rapport.
Определение понятия «денежный дилер» дается в пункте 4 доклада Австралии.
Une définition uniforme simplifierait l'application de la future convention.
Единообразное определение упростило бы применение будущей конвенции.
Une définition de la convergence a été étudiée au cours des premières réunions du groupe de travail.
В ходе первых заседаний рабочей группы было обсуждено определение конвергенции.
Une définition stricte, globale du terrorisme nous aidera à lui faire la guerre.
Строгое, всеобъемлющее определение терроризма могло бы помочь нам в войне с ним.
Une définition imprécise des infractions peut également donner lieu à une interprétation large de la conduite proscrite par le juge.
Нечеткое определение преступлений может также вести к расширению толкования судебными органами запрещенного поведения.
Une définition était donc particulièrement utile dans le contexte des règles uniformes.
Поэтому включение соответствующего определения такого термина в единообразные правила является весьма полезным.
Une définition semble pourtant essentielle dans le présent contexte.
Однако в рассматриваемом контексте определение представляется существенно важным.
Une définition trop étroite ne laisserait pas une marge de manoeuvre suffisante pour décider du bien-fondé des demandes faites dans ce sens.
Слишком узкое определение может не оставлять необходимой гибкости для принятия решений по этим ходатайствам.
Une définition de violence conjugale pourrait être étudiée.
Может быть рассмотрено определение термина «домашнее насилие».
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1747. Точных совпадений: 1747. Затраченное время: 135 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo