Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "abstrait" на русский

Посмотреть также: dans l'abstrait
Искать abstrait в: Oпределение Синонимы
абстрактный
абстрактное
абстракция
абстракционист
абстрактно
абстрактной
абстрактным
абстрактного
абстрактную
абстрактных
абстрактная
экспрессионизма
абстракции
абстрактному
абстрактном фоне

Предложения

Ce processus est entièrement abstrait et très, très inhabituel.
Этот процесс всецело абстрактный и чрезвычайно необычный.
En d'autres termes, la fertilité est vue comme un phénomène abstrait mais les femmes elles-mêmes ne sont pas prises en compte.
Это означает, что фертильность рассматривается как абстрактный феномен, но ничего не говорится о самих женщинах.
De toute façon, l'art abstrait est essentiellement primitif.
Нет, совсем нет. Абстрактное искусство довольно примитивное.
Comme le précisent ses auteurs, « cette enquête est en soi un défi dans la mesure où elle s'efforce de concilier l'abstrait et le concret ».
Как говорится в обследовании, «проведение самого исследования представляется непростой задачей, поскольку делается попытка уравновесить и абстрактное и конкретное...».
En réalité ce n'est pas simplement abstrait.
В действительности это не просто абстракция.
Ce n'est pas abstrait ; c'est une interaction avec l'environnement.
Это не абстракция; это взаимодействие с окружающей средой.
Maintenant, je vous ai parlé du patient comme s'il était, en quelque sorte, quelqu'un d'abstrait, hors de cette pièce.
Итак, я говорила о пациенте, будто пациент - некто абстрактный вне этого помещения.
Les terroristes ont transformé leur rage et leur aliénation - politique, culturelle, économique, personnelle - en un acte abstrait de cruauté inhumaine dont la « solution » consistait dans l'attaque des tours.
Террористы обратили свой гнев и отчужденность - политическую, культурную, экономическую и личную - в абстрактный акт бесчеловечной жестокости, найдя «выход» в нападениях на башни.
Après un débat, il a été convenu qu'aucune des deux variantes n'offrait la meilleure formule pour exprimer la fonction éducative ainsi que le caractère abstrait et relatif de la norme de conduite posée au paragraphe 3.
После обсуждения было решено, что информативную функцию, а также абстрактный и относительный характер стандарта поведения, установленного в пункте З, можно наилучшим образом выразить в результате исключения обоих вариантов.
Et bien sûr, ça tombe sous le sens, parce que l'espoir est un phénomène abstrait ; c'est une idée abstraite, ce n'est pas un mot concret.
И это понятно: ведь надежда - явление абстрактное, это абстрактное понятие, а не конкретное слово.
C'est tellement abstrait.
Бога ради, это же такая абстракция!
Parfois, la possession est un concept abstrait.
Иногда собственность это абстрактное понятие...
C'est de l'art abstrait.
Это называется абстрактное искусство.
Mais... C'est... C'est abstrait.
Но это... это абстракция.
C'est abstrait, Leslie.
Лесли, это абстракция.
Mais il s'agit d'un concept abstrait.
Но ведь это абстрактное понятие.
C'est plutôt abstrait comme punition.
Наказания разные бывают, но это довольно абстрактно.
Ce n'est que dans le froid monde de l'abstrait que cette attaque peut représenter autre chose qu'une souffrance indicible.
Лишь в холодном мире абстракции такое нападение может символизировать что-то иное, помимо невыразимых страданий.
Ce n'est pas un concept abstrait.
Речь идет не о какой-то отвлеченной концепции.
Un peu plus abstrait que je ne l'imaginais, mais j'aime le tunnel en plein milieu.
Это немного более абстрактно, чем я ожидал, но мне нравится этот тоннель посередине.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 161. Точных совпадений: 161. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo