Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: s'est accéléré rythme accéléré
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "accéléré" на русский

ускоренный
ускорение
ускорить ускорили ускорил
ускорило
ускорился
ускорила
ускорились
возросли

Предложения

Cette initiative a sensiblement accéléré les progrès enregistrés durant l'année écoulée.
Это позволило значительно ускорить прогресс в течение последнего года.
Nous savons bien que l'ONU se prépare à fournir une assistance technique et nous demandons instamment que ce processus soit accéléré.
Нам известно, что Организация Объединенных Наций готовится расширить свою техническую помощь, и мы настоятельно призываем ее ускорить этот процесс.
Le développement économique de l'Afghanistan doit être sensiblement accéléré.
Необходимо значительно ускорить экономическое развитие Афганистана.
Il est d'accord sur le fait que le processus devrait être accéléré.
Оратор соглашается с тем, что этот процесс следует ускорить.
Des imprévus ont accéléré mon plan initial.
Непредвиденные обстоятельства вынуждают меня ускорить первоначальный план.
Le processus de privatisation doit être accéléré en tant que principal catalyseur pour surmonter le legs d'une économie contrôlée par l'État.
Следует ускорить процесс приватизации, как основной фактор преодоления наследия экономики, находившейся под контролем государства.
De plus, pour garantir l'indépendance de la justice, le cours des procédures judiciaires ne peut être accéléré.
Кроме того, ускорить судопроизводство невозможно из-за необходимости обеспечения независимости судов.
Le versement des contributions annoncées par les donateurs doit être accéléré.
Выделение обещанных донорами средств надлежит ускорить.
Il aurait accéléré dans la clôture.
Они сказали, что он прибавил скорости перед ограждением.
Je vais accéléré l'entrée de Peter Mills à la brigade.
Я хочу ускорить перевод Питера Миллза в спасатели.
Pour cette raison, il a accéléré le processus de ratification de la Convention en 1992.
Поэтому оно ускорило процесс ратификации Конвенции и ратифицировало ее в 1992 году.
Un développement technologique accéléré, des politiques de soutien, des marchés améliorés et des investissements sont nécessaires dans les deux cas.
То и другое требует ускоренного развития технологии, принятия мер поддержки, совершенствования функционирования рынка и привлечения инвестиций.
Quand le conducteur m'a vue, il a accéléré.
Увидев меня, водитель набрал скорость.
Et à grande échelle, les vidéos en accéléré nous permettent de voir notre planète en activité.
В широком масштабе большие временные интервалы позволяют увидеть нашу планету в движении.
Après un ralentissement, la productivité a accéléré de nouveau.
После задержки рост производительности снова ускорился.
Il demande un règlement accéléré de la question du Sahara occidental et applaudit la libération de prisonniers de guerre marocains par le Front POLISARIO.
Он призывает к скорейшему урегулированию вопроса о Западной Сахаре и приветствует освобождение марокканских военнопленных Фронтом ПОЛИСАРИО.
Il avait accéléré l'adoption des textes législatifs concernés, notamment de celui relatif à l'article 35.
Он ускорил принятие соответствующих законодательных текстов, в частности текста по статье 35.
Lui, métabolisme accéléré et homéostasie thermique améliorée.
У него быстрый метаболизм, улучшенный термальный гомеостаз.
M. Spock est resté en temps accéléré pour effectuer les réparations plus vite.
Мистер Спок остался в ускоренном времени - так он сможет починить корабль намного быстрее.
Je vais vous montrer un bref film en accéléré.
Сейчас я покажу вам короткий видеоролик.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 897. Точных совпадений: 897. Затраченное время: 121 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo