Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "acte de mariage" на русский

Искать acte de mariage в: Синонимы
свидетельство о браке
брачное свидетельство
свидетельство о заключении брака
свидетельства о браке
Rose a trouvé ton acte de mariage en ligne.
Что ты сделал? Роуз нашла в сети ваше свидетельство о браке.
Tommy, j'ai l'acte de mariage sous les yeux.
Томми, я смотрю на свидетельство о браке.
On a un acte de mariage qui dit le contraire.
А ты загляни в брачное свидетельство.
Tout acte de mariage doit être signé par l'officier de l'état civil, par les époux, par les pères ou les chefs de famille dont le consentement est requis au moment de la célébration.
Любое свидетельство о заключении брака должно быть подписано сотрудником службы записи актов гражданского состояния, супругами, отцами или главами семей, согласие которых требуется в момент заключения брака.
Oui, mais pour l'argent, vous devez arriver ensemble avec un acte de mariage validé.
Но чтобы получить деньги, придётся вместе предъявить им свидетельство о браке.
Tout ce qu'il me faut, c'est un acte de mariage.
Всё, что мне нужно - это свидетельство о браке.
J'ai notre acte de mariage.
Elle rappelle que l'ancien Code du statut personnel donnait déjà la possibilité à la femme de faire inclure une clause de monogamie dans l'acte de mariage.
Представитель Марокко напоминает, что еще в бывшем Кодексе законов о личном статуте женщине предоставлялась возможность включить условие о единобрачии в свидетельство о браке.
Toutefois, si elle porte le nom de son mari, elle doit produire l'acte de mariage lors de l'établissement du passeport.
Вместе с тем в случае, если она носит фамилию мужа, она должна при оформлении паспорта предъявить свидетельство о браке.
On a un acte de mariage.
La polygamie est interdite si une injustice est à craindre entre les épouses ou si l'épouse a introduit dans l'acte de mariage une clause de monogamie, aux termes de l'article 40 du Code de la famille.
Многоженство запрещается в тех случаях, когда есть основания опасаться неравного обращения с супругами или когда супруга включила в свидетельство о браке оговорку о единобрачии, что разрешается делать в соответствии со статьей 40 Семейного кодекса.
Toute personne ordonnée peut signer un acte de mariage.
Кто угодно, кто посвящен, может подписать лицензию на брак.
Votre acte de mariage est donc faux.
Les conjoints ont la responsabilité de convenir du mode de gestion des biens acquis en commun, dans un document séparé de l'acte de mariage.
Супруги обязаны согласовать порядок распоряжения совместно нажитым имуществом в документе, отдельном от брачного договора.
L'acte de mariage est annulé ou le divorce prononcé pour les motifs suivants, sur la demande de l'un ou l'autre des époux.
Брачный договор аннулируется или брак расторгается по следующим основаниям по заявлению одного из супругов.
Cet acte de mariage me donne droit à la fortune.
Этот сертификат говорит о том, что теперь я получу состояние.
Le greffier inscrit l'acte de mariage sur le registre, si le mariage est valable.
Если брак является действительным, регистратор регистрирует брак в книге записи актов гражданского состояния.
J'ai une copie de mon acte de mariage juste là qui prouve que je suis marié à la soeur de Joss.
Смотрите, у меня есть копия свидетельства о брака, которое доказывает, что я женат на сестре Джосс.
Ethel Beavers, nous aimerions un acte de mariage, s'il vous plaît et merci.
Этель Биверс, мы бы хотели получить разрешение на брак, заранее спасибо.
Je l'utiliserai pour signer notre acte de mariage, un jour.
Ок, однажды я использую ее для подписания нашего брачного договора
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 46. Точных совпадений: 46. Затраченное время: 66 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo