Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "afrique orientale et australe" на русский

восточной и южной частях Африки
стран Восточной и Южной Африки
стран востока и юга Африки
восточных и южных районах Африки
Восточной и Южной Африке
стран восточной и южной части Африки
стран восточной и южной частей Африки
востоке и юге Африки
странах Восточной и южной части Африки
КОМЕСА
Восточной Африке и южной части Африки

Предложения

Cette approche a été retenue dans les accords concernant des couloirs de transit d'Afrique orientale et australe et est reprise dans le récent accord-cadre de transit de l'ANASE.
Данный подход был разработан в контексте соглашений о транспортных коридорах в восточной и южной частях Африки и нашел отражение в недавнем Рамочном соглашении о транзитных перевозках АСЕАН.
Le Service a organisé plusieurs ateliers d'assistance technique et de formation en partenariat avec le Secrétariat du Commonwealth, en particulier en Afrique orientale et australe.
Совместно с Секретариатом Содружества Сектор провел несколько семинаров-практикумов по оказанию технической помощи и подготовке кадров, в частности, в восточной и южной частях Африки.
Il a ajouté que les réglementations régionales pertinentes établies au titre du marché commun de l'Afrique orientale et australe seraient également appliquées.
Он добавил, что будет также обеспечено выполнение соответствующих региональных нормативных положений в рамках Общего рынка стран Восточной и Южной Африки.
Environ 40 % des exportations kényanes vont maintenant à des pays qui sont membres du marché commun de l'Afrique orientale et australe.
Около 40 процентов экспортируемой Кенией продукции теперь поставляется в страны - члены Общего рынка для стран Восточной и Южной Африки.
Groupe antiblanchiment de capitaux de l'Afrique orientale et australe
Группа стран востока и юга Африки по борьбе с отмыванием денег
L'Union économique et monétaire ouest-africaine et le Marché commun de l'Afrique orientale et australe ont progressé en matière de libéralisation et de facilitation du commerce.
Западноафриканскому экономическому и валютному союзу и Общему рынку стран Востока и Юга Африки удалось добиться успехов в области либерализации и облегчения условий торговли.
Le Marché commun de l'Afrique orientale et australe estime qu'une zone de libre-échange sera en place d'ici à la fin de 2000.
Страны - члены Общего рынка для стран Восточной и Южной Африки рассчитывают открыть к концу 2000 года зону свободной торговли.
Actuellement les membres du Fonds sont 106 pays et 3 institutions intergouvernementales, à savoir l'Union africaine, la Communauté européenne et le Marché commun de l'Afrique orientale et australe.
В настоящее время членами Фонда являются 106 стран и три межправительственных учреждения - Африканский союз, Европейское сообщество и Общий рынок для стран Восточной и Южной Африки.
En Afrique orientale et australe, la fragmentation des monopoles de transport, au niveau national, a amené une libéralisation générale de la réglementation, qui autorise des opérateurs étrangers à pénétrer sur de nouveaux marchés.
В восточной и южной частях Африки дробление монополий на национальном уровне привело к общему ослаблению режима ограничений, что позволило иностранным транспортным операторам выйти на новые рынки.
En août 2007, le Botswana a eu le privilège d'accueillir la réunion du Conseil des Ministres du Groupe d'Afrique orientale et australe contre le blanchiment de capitaux.
В августе 2007 года Ботсвана имела честь стать принимающей страной заседания Совета министров Группы по борьбе с отмыванием денег в восточной и южной частях Африки.
Le Zimbabwe est étroitement lié à la région des Grands Lacs par son appartenance commune aux organisations régionales telles que la Communauté de développement de l'Afrique australe et le Marché commun de l'Afrique orientale et australe.
Зимбабве тесно связана с районом Великих озер вследствие своего членства в таких региональных организациях, как Сообщество по вопросам развития стран юга Африки и Общий рынок стран Восточной и Южной Африки.
Un certain nombre d'initiatives, par exemple en Afrique orientale et australe, au Ghana et en Afrique du Sud, témoignent d'un intérêt croissant dans ces outils de financement électronique.
Ряд инициатив, например в восточной и южной частях Африки, в Гане и в Южной Африке, свидетельствует о росте интереса к этим инструментам электронного финансирования.
Les bureaux de pays qui mènent des activités d'alphabétisation sont les plus nombreux en Afrique orientale et australe, suivie du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord et enfin de l'Afrique occidentale et centrale.
Наибольшее число страновых отделений ЮНИСЕФ, представляющих информацию по вопросам грамотности, находится в восточной и южной частях Африки, на втором месте стоят Ближний Восток и Северная Африка, а затем Западная и Центральная Африка.
Le Marché commun de l'Afrique orientale et australe, qui compte 20 membres, fait figure de succès relatif parmi les autres groupes africains, car il a notamment présidé à la création en 2000 d'une zone de libre-échange dotée d'un régime tarifaire commun.
Общий рынок для стран Восточной и Южной Африки, в состав которого входят 20 членов, - это относительно успешный пример африканских групп, и в 2000 году он установил зону свободной торговли, имеющую общий внешний тариф.
La libéralisation en Afrique orientale et australe a ravivé la concurrence et amélioré l'efficacité du transport routier, forçant les chemins de fer à s'adapter et à s'améliorer.
Процесс либерализации в восточной и южной частях Африки способствовал обострению конкуренции и повышению эффективности в сфере дорожного транспорта, вынудив и железные дороги приспосабливаться к новым условиям и повышать свою эффективность.
En Afrique orientale et australe, l'UNICEF a fourni son assistance à quelque 1,5 million de personnes en créant ou en remettant en état le réseau local d'adduction d'eau.
В восточной и южной частях Африки благодаря новым или восстановленным системам водоснабжения помощью ЮНИСЕФ непосредственно воспользовались порядка полутора миллионов человек.
L'intégration des PAN préconisés par la Convention dans les cadres nationaux de développement et de planification, dans les stratégies de réduction de la pauvreté par exemple, reste le fondement de l'action du Mécanisme mondial en Afrique orientale et australe.
Учет КБОООН/НПД в национальных базовых документах в области развития и планирования, таких, как стратегия сокращения масштабов нищеты, по-прежнему является ключевой целью ГМ в восточной и южной частях Африки.
Dans l'Afrique orientale et australe et dans l'océan Indien, les échanges intragroupes se sont établis à 7,2 % pour le Marché commun de l'Afrique orientale et australe en 1998 et à 7,4 % en 1999, mais sont tombés à 6,6 % en 2000.
В восточной и южной частях Африки и в регионе Индийского океана объем торговли в рамках Общего рынка для стран Восточной и Южной Африки составил 7,2 процента в 1998 году и 7,4 процента в 1999 году, однако снизился до 6,6 процента в 2000 году.
L'intégration des structures financières nationales était un objectif explicite du Marché commun de l'Afrique orientale et australe.
Интеграция национальных финансовых структур представляет собой конкретную цель Общего рынка стран восточной и южной части Африки.
S'agissant des accords régionaux, l'exemple du Marché commun de l'Afrique orientale et australe a été cité.
В связи с региональными механизмами был приведен пример Общего рынка восточной и южной части Африки.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 97. Точных совпадений: 97. Затраченное время: 161 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo