Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "agence de presse" на русский

Искать agence de presse в: Синонимы
агентство новостей
информационное агентство
агентство печати
информационного агентства
агентства новостей
агентства печати
агентством печати
Comme les autres médias dans le pays, l'agence de presse nationale se trouve dans une situation très difficile.
Национальное агентство новостей, как и другие средства массовой информации в стране, находится в тяжелом положении.
Parmi les autres médias appartenant à l'État figurent une agence de presse et un service d'information.
К числу других государственных средств массовой информации относятся агентство новостей и информационная служба.
Selon plusieurs rapporteurs spéciaux, l'unique agence de presse de Tunisie est une entreprise publique qui exerce un monopole sur l'actualité nationale et filtre les informations mises à la disposition des autres organes de presse.
Согласно докладам специальных докладчиков, единственное информационное агентство в Тунисе является государственной компанией, которая обладает монополией на освещение национальных новостей и выборочно представляет данные другим средствам массовой информации.
Selon l'agence de presse allemande, l'ONU aurait fait état d'un regain de tension car les groupes rebelles, en particulier l'Armée de libération du Soudan, avaient multiplié leurs opérations dans un effort manifeste de récupérer davantage de territoire.
Германское информационное агентство сообщило о том, что, согласно заявлению Организации Объединенных Наций, напряженность в этом регионе возросла, поскольку повстанческие группировки, в частности Освободительная армия Судана, активизировали свою деятельностью с предположительной целью захватить дополнительную территорию.
En effet, moins d'une heure et demie après la levée de la première séance du Comité consacrée à l'examen du rapport du Togo, une agence de presse a publié une dépêche faisant état des discussions en cours.
Фактически, менее чем через полтора часа после закрытия первого заседания Комитета, посвященного рассмотрению доклада Того, агентство печати опубликовало сообщение с изложением текущих обсуждений.
L'Agence de presse saoudienne comporte 21 bureaux dans le pays et à l'étranger et transmet des programmes dans 12 langues étrangères.
Саудовское агентство печати имеет 21 бюро в стране и за рубежом, и его материалы распространяются на 12 языках.
Wai Lin, de l'agence de presse Chine Nouvelle.
Я представляю китайское Агентство Новостей.
Un opérateur de prise de vues travaillant pour une agence de presse étrangère a été pris pour cible par des colons à Hébron alors qu'il filmait des manifestations se déroulant dans cette ville.
В Хевроне поселенцы напали на оператора, работавшего на иностранное агентство новостей, когда он снимал происходившие там события.
M. Romdhani s'inscrit en faux contre l'idée que l'agence de presse publique, Tunis Afrique Presse, ait le monopole de l'information.
Г-н Ромдани говорит, что утверждения о том, будто государственное информационное агентство Тунис Африк Пресс является монополистом в вопросах распространения информации, не соответствуют действительности.
Les organismes de médias, tels que l'Agence de presse botswanaise, disposent de manuels contenant des règles d'éthique et de déontologie, qui guident leurs journalistes et présentateurs dans leurs tâches quotidiennes.
В таких организациях средств массовой информации, как Ботсванское агентство печати, приняты инструкции, регулирующие повседневную деятельность репортеров/дикторов.
L'Agence de presse Hirondelle, basée au Tribunal, prépare la documentation devant être radiodiffusée en kinyarwanda et fournit des documents destinés aux services en kinyarwanda des programmes des médias étrangers qui ont le plus de retentissement parmi le public rwandais.
Агентство печати «Хирондель», которое базируется в Трибунале, готовит передачи на языке киньяруанда и предоставляет материалы вещающим на языке киньяруанда иностранным радиостанциям, наиболее популярным среди руандийцев.
Le journaliste d'une agence de presse.
Что это было? - Журналистка из бюро новостей.
Des femmes sont à la tête de nombreux organes de presse, tels que l'agence de presse soudanaise officielle.
Женщины стоят во главе многих средств массовой информации, например официального информационного агентства Судана.
Je pensais que cela était encore une agence de presse.
Я до этого думала, что тут публикуют новости.
Toutes des clientes de mon agence de presse.
Они все были клиентками моего прес-агенства.
En 2002, elle a commencé à travailler comme journaliste pour une agence de presse prokurde.
В 2002 году она начала работать в качестве журналиста для занимающего прокурдскую позицию агентства новостей.
Il n'est pas journaliste et ne dirige aucune agence de presse.
Г-н Аревало Падрон ни журналистом, ни директором какого-либо информационного агентства не является.
Je pensais en vendre quelques-unes à une agence de presse, voire un tabloïd.
Думала, я смогу продать несколько фотографий в новости, может, в таблоиды.
Il a fait des reportages sur l'Afrique pour une grande agence de presse internationale et plusieurs quotidiens d'Europe et d'Amérique du nord.
Он готовил сообщения по Африке для одного крупного международного телеграфного информационного агентства и нескольких ежедневных газет в Европе и Северной Америке.
Je cite une agence de presse en anglais :
Я цитирую сообщение информационного агентства и буду говорить по-английски.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 68. Точных совпадений: 68. Затраченное время: 155 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo