Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "agence de voyages" на русский

Искать agence de voyages в: Синонимы
бюро путешествий
транспортное агентство
туристического агентства
туристической
турагенства
транспортного агента
Il s'agit d'informations d'ordre général auxquelles n'importe quel client, agence de voyages ou individu, peut avoir accès.
Эта информация носит общий характер, и любой клиент, будь то агент бюро путешествий или потребитель, может иметь доступ к этой информации.
Les informations figurant dans le présent document sont des informations d'ordre général sur un hôtel donné et tout client, agence de voyages ou consommateur, peut y avoir accès.
Содержащаяся в настоящем документе информация о пансионатах является общей информацией о каком-либо конкретном пансионате, и любой клиент, будь то агент бюро путешествий или потребитель, может иметь доступ к ней.
Le Comité a noté que l'agence de voyages n'avait rempli aucune de ces obligations.
По мнению Комиссии, транспортное агентство не выполнило ни одно из этих обязательств.
Pour ce qui est des transports aériens, les billets sont émis par l'agence de voyages de l'ONU et le fret est facturé par l'intermédiaire du transitaire de New York.
В отношении воздушных перевозок эти платежи оформляются через транспортное агентство Организации Объединенных Наций, а грузовые перевозки оплачиваются через грузового экспедитора, находящегося в Нью-Йорке.
Le paiement devra être effectué par virement bancaire directement à l'agence de voyages :
Оплату следует произвести банковским переводом непосредственно в адрес туристического агентства.
Le concept n'est pas bien novateur pour une agence de voyages, et alors ?
Не самый умопомрачительный концепция для туристического агентства Но то, что эй?
Les audits ont révélé que, dans certains cas, les services de voyage n'étaient pas couverts par un contrat alors qu'un processus d'appel à la concurrence avait été entamé avec d'autres organismes des Nations Unies en vue d'identifier une agence de voyages appropriée.
В результате проведенных ревизий было установлено, что в ряде случаев услуги, связанные с поездками, предоставлялись без заключения контрактов, хотя совместно с другими организациями системы Организации Объединенных Наций был организован процесс конкурсного отбора для определения подходящего туристического агентства.
On est pas une agence de voyages.
J'ai l'air d'une agence de voyages ?
Думаешь, тут бюро путешествий?
Il précise les opérations auxquelles donne lieu une demande d'informations de la part d'un acheteur, agence de voyages ou consommateur, et la réponse du fournisseur ou de l'hôtel ainsi que les composants transversaux nécessaires.
В данном случае конкретно оговариваются операции по запросу информации от покупателей, таких, как агент бюро путешествий или потребитель, и по ответу на него, направляемому поставщиком или пансионатом, и в настоящем документе подробно рассматриваются модули бизнес-информации, требующиеся для этих операций.
Tout client, qu'il s'agisse d'une agence de voyages ou d'un consommateur, peut émettre une demande et recevoir les informations sans être soumis à aucune réglementation.
Любой клиент, будь то агент бюро путешествий или потребитель, может направлять запрос и получать информацию без какой-либо регламентации на основании правил ведения деловых операций.
Différentes questions concernant les moyens logistiques, les locaux à usage de bureaux, les bibliothèques, le mobilier, le restaurant, les aires de stationnement, l'agence de voyages, le bureau de poste et la sécurité sont actuellement à l'étude.
В настоящее время рассматриваются различные вопросы, связанные с материально-техническим обеспечением, офисными помещениями, библиотеками, мебелью, организацией ресторана и парковки, размещением туристического агентства и почты, а также с безопасностью.
L'agence de voyages officielle de l'ONU à New York est à la disposition des délégations, qu'elle aide, dans toute la mesure possible, à organiser des voyages, obtenir des billets et réserver des chambres d'hôtel.
Официальное транспортное агентство Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке оказывает делегациям посильную помощь в организации поездок, приобретении билетов и бронировании мест в гостиницах.
L'agence de voyages a appelé pour la cabine.
Тур агентство звонило по поводу каюты.
Pensez à changer d'agence de voyages.
Вам надо сменить агентов по путешествиям.
A l'agence de voyages ça prend des années.
В тур агентстве на это уходят годы.
L'agence de voyages est un monde rempli de dangers.
Турбизнес - мир, полный опасностей.
En général, les jeunes femmes se rendent à l'étranger pour travailler sous prétexte de tourisme par l'intermédiaires d'une agence de voyages.
В основном девушки выезжают на работу в качестве туристов через туристические фирмы.
Il y avait également des lacunes dans l'application des dispositions de l'accord passé entre le Tribunal et son agence de voyages désignée.
Кроме того, в Трибунале были отмечены недостатки, связанные с обеспечением выполнения положений соглашения с выбранным им транспортным агентством.
Ce n'est clairement pas une agence de voyages.
это совершенно точно не туристическое агентство.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 53. Точных совпадений: 53. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo