Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "année de sécheresse" на русский

засушливый год
года засухи
Après la deuxième année de sécheresse, en 2003, le Gouvernement mozambicain a renouvelé sa participation à la Stratégie régionale d'intervention destinée à faire face à la crise humanitaire en Afrique australe.
После второго года засухи в 2003 году правительство Мозамбика возобновило участие в рамках региональной стратегии реагирования на гуманитарный кризис на юге Африки.
Compte tenu des dimensions prises par la crise humanitaire actuelle, notamment après la deuxième année de sécheresse dans le sud et le centre du pays, il est devenu d'autant plus évident que des solutions rapides et novatrices devraient être trouvées.
В связи с угрожающими масштабами нынешнего гуманитарного кризиса, обострившегося после второго года засухи в южных и центральных районах Мозамбика, практически ни у кого не возникает сомнений относительно необходимости принятия срочных мер и применения новаторских подходов.
Une quatrième année de sécheresse est maintenant à craindre en raison de l'arrivée tardive de la pluie et de la neige.
Поскольку выпадение дождя и снега началось поздно, есть вероятность того, что засуха продлится и четвертый год.
Pense à me mettre dans une culture pendant une année de sécheresse.
Вспомни, как в засушливый год я сажаю зерно.
Les années qui ont suivi la guerre ont marqué une croissance économique ininterrompue jusqu'à l'année de sécheresse.
В первом случае это было связано с войной между Эфиопией и Эритреей, а во втором - с последствиями засухи.
Le typhon Haiyan aux Philippines, le record de froid en Amérique du Nord, une année de sécheresse en Californie et des inondations en Europe ont placé les dangers à long terme du changement climatique en tête des préoccupations politiques.
Тайфун Хайянь на Филиппинах, рекордные похолодания Америки, годовая засуха в Калифорнии и наводнения в Европе напомнили нам о долгосрочных опасностях изменения климата и вернули их обратно в политическую повестку дня.
En 2000, malgré la présence d'organismes d'aide internationale et le nombre croissant de centres d'assistance, la deuxième année de sécheresse a causé des centaines de décès du fait de la famine dans les hauts plateaux du centre.
В 2000 году, несмотря на присутствие международных организаций по оказанию помощи и увеличения числа пунктов распределения такой помощи, второй подряд год засухи все же привел к вызванной голодом гибели сотен людей в среднеафганском нагорье.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 35 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo